Сочувствую тебе, дружище.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дружище, выше нос, держи хвост пистолетом! Мы ещё покажем этим салагам, почём фунт лиха!
Traduire du Russe vers le Anglais

Дружище, чем ты так сегодня недоволен?
Traduire du Russe vers le Anglais

Отлично, дружище.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дружище, завязывай со своими шуточками. Считай это официальным предупреждением. В следующий раз предупреждать уже не буду.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дружище, ты остаёшься тут!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты прямо как с языка снял, дружище.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не бегай за ней, дружище! Это просто не стоит того.
Traduire du Russe vers le Anglais

«Эй, дружище, думаешь ли ты то же, что, по-моему, ты думаешь, думаю я, или ты думаешь о том, о чём, по-твоему, я думаю?» — «Погоди, а ты вообще кто?»
Traduire du Russe vers le Anglais

Спасибо, дружище!
Traduire du Russe vers le Anglais

Привет, дружище!
Traduire du Russe vers le Anglais

Я помогу тебе, дружище!
Traduire du Russe vers le Anglais

Пошли, дружище.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ну что, дружище, где твой хозяин?
Traduire du Russe vers le Anglais

Здравствуй, дружище! Как дела?
Traduire du Russe vers le Anglais

Спасибо, дружище.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ха, дружище, да этот учебник устарел лет на пятьдесят, если не больше!
Traduire du Russe vers le Anglais

Ничего-то ты не понимаешь, дружище.
Traduire du Russe vers le Anglais

Поздравляю, дружище!
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ну смотри, дружище, не подведи!» — сказал он, легонько похлопав друга по плечу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это попадёт на TennisTV, дружище.
Traduire du Russe vers le Anglais