Phrases d'exemple en Russe avec « дословно »

Она перевела это дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не надо пытаться перевести фразу дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он перевёл это дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Переведи отрывок дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я дословно повторил сказанное им.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не переводите с английского на японский дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это предложение нельзя переводить дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не переводил с английского на японский дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он перевёл дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не перевожу с английского на японский дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Идиоматические выражения редко можно перевести дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она мне так и сказала, дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я рекомендую не переводить с французского дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она перевела его дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Она перевела её дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том старался переводить дословно, чтобы, по его словам, как можно лучше передать дух переводимого текста.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эти предложения нельзя перевести дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эти предложения не получится перевести дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Немецкий аналог слова “бравада” — это дословно “храбрость морды”.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никогда не переводите предложения дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы ещё раз показали, что вы очень склонны переводить слишком дословно, игнорируя различия между языками.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том переводит слишком дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дословно я не помню, но идея такая.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не переводите дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не переводи дословно.
Traduire du Russe vers le Anglais