Phrases d'exemple en Russe avec « доля »

Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.
Traduire du Russe vers le Anglais

Там есть определенная доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

В этой компании у нас есть доля в 50 %.
Traduire du Russe vers le Anglais

В каждой шутке есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ундер офицерам - в полы, из которых 10-я доля профосу, а прочее в госпиталь во флоте, а рядовые кошками будут наказаны.
Traduire du Russe vers le Anglais

В твоей истории, должно быть, есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

У нас существенная доля в этом предприятии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мужская доля - за Родину стоять.
Traduire du Russe vers le Anglais

В США ещё два года назад более десяти процентов всех проданных художественных книг составили электронные, а не бумажные книги, и их доля продолжает расти.
Traduire du Russe vers le Anglais

Есть большая доля безработных.
Traduire du Russe vers le Anglais

Миллиметр - это одна тысячная доля метра.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
Traduire du Russe vers le Anglais

В каждой шутке есть доля шутки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такова наша, женская доля.
Traduire du Russe vers le Anglais

В том, что она говорит, есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это даже не половина правды, а небольшая её доля.
Traduire du Russe vers le Anglais

В этом есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какая-то доля правды в этом есть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Может быть, в этом и есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

В том, что он говорит, есть определенная доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Доля афроамериканцев от всего населения в США составляет 13 процентов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6%.
Traduire du Russe vers le Anglais

За последнее десятилетие доля среднего класса в стране увеличилась.
Traduire du Russe vers le Anglais

Модерам реально сложно приходится. Типа "вот вам доля власти, делайте, что надо", и вся грязь летит в тебя.
Traduire du Russe vers le Anglais

В том, что ты говоришь, наверное, есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вот твоя доля пирога.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вбросы, "карусели", подкуп избирателей - лишь малая доля ухищрений, на которые раньше шла власть во время выборов.
Traduire du Russe vers le Anglais

В том, что он говорит, тоже есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

В том, что вы говорите, есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

В том, что он говорит, есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Доля безработных в США ниже 5%.
Traduire du Russe vers le Anglais

В этом есть определённая доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

В её словах есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

Твоя доля — двадцать долларов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это ваша доля.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это твоя доля.
Traduire du Russe vers le Anglais

Какова доля удачи и везения в Вашем проекте?
Traduire du Russe vers le Anglais

В то время как для 67% американцев старшего возраста имеют большое значение религия и вера в бога, среди молодых эта доля составляет всего 30%.
Traduire du Russe vers le Anglais

В твоих словах есть доля истины.
Traduire du Russe vers le Anglais

В твоих словах есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

В его словах есть доля правды.
Traduire du Russe vers le Anglais

В их словах есть доля истины.

В их словах есть доля правды.

В её словах есть доля истины.

В его словах есть доля истины.

В ваших словах есть доля правды.

В ваших словах есть доля истины.

Доля истины в этом есть.

Я, конечно, утрирую, но доля истины в этом есть.

В этом есть доля истины.

Ты должен признать, в его словах есть доля истины.

Вот. В этом конверте моя доля на оплату квартиры.

Львиная доля принадлежит мне.

Где моя доля?

Доля развивающихся стран в мировой экономике продолжает расти.

Во всём этом есть доля правды.

Вот ваша доля!

Каждому досталась своя доля.

«Cum grano salis» (с долей скептицизма). Это выражение используется, чтобы дать понять, что сказанное не следует воспринимать всерьез, поскольку в нем есть доля юмора и иронии.