Phrases d'exemple en Russe avec « венец »

Конец — делу венец.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пара хоть под венец.
Traduire du Russe vers le Anglais

Человек — венец творения природы.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не спеши под венец.
Traduire du Russe vers le Anglais

Венец из кожи или бересты на Руси носили исключительно незамужние девушки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Пора тебе под венец.
Traduire du Russe vers le Anglais

Моя мама сказала, что если бы я сбежала под венец, она бы никогда меня не простила.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тогда Пилат взял Исуса и велел бить Его. И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, и говорили: радуйся, Царь Иудейский! И били Его по ланитам.
Traduire du Russe vers le Anglais

Добродетельная жена — венец для мужа своего; а позорная — как гниль в костях его.
Traduire du Russe vers le Anglais

Венец мудрых — богатство их, а глупость невежд глупость и есть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Берлинец, приехав в Вену, заблудился и должен был обратиться к кому-нибудь за помощью. Он схватил за грудки проходившего мимо венца и рявкнул: «Почта! Где тут почта?» Перепугавшийся венец вежливо, но твёрдо освободился от хватки гостя и ответил: «Уважаемый господин, разве не культурнее было бы обратиться ко мне со словами "Уважаемый, можно вас на секунду? Hе подскажете, как пройти на почтамт?"» Берлинец оторопел, посмотрел на венца, прорычал «Да я лучше сдохну!» и удалился, топая ногами...
Traduire du Russe vers le Anglais

Случилось так, что этот венец в том же году отправился в Берлин, и на этот раз ему уже нужно было найти почтамт. Подойдя к какому-то берлинцу, он вежливо произнёс: «Уважаемый господин! Уделите мне минуту вашего внимания. Подскажите, как я могу пройти на почтамт?» Со скоростью автомата берлинец выпалил: «Развернуться на сто восемьдесят градусов, пройти два квартала, резко повернуть направо, пройти один квартал прямо, перейти улицу, свернуть под арку, резко свернуть влево, пересечь трамвайные пути, пройти мимо газетного киоска и войти в операционный зал центрального почтамта». Венец, скорее ошарашенный, чем информированный, пробормотал: «Тысяча благодарностей, уважаемый...» Берлинец, схватив гостя за грудки, закричал: «Плевать я хотел на твои благодарности. Повтори инструкцию!!!»
Traduire du Russe vers le Anglais