Phrases d'exemple en Russe avec « веки »

Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.
Traduire du Russe vers le Anglais

Эта старушка доживала у них аредовы веки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Этот старик доживал у них аредовы веки.
Traduire du Russe vers le Anglais

У неё кашка уже аредовы веки доживала.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ты что, аредовы веки прикажешь мне жить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы что, аредовы веки прикажете мне жить?
Traduire du Russe vers le Anglais

Ой, да ладно, не аредовы веки же мне жить с ними.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ой, да ладно, не аредовы веки же мне жить с ним.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ой, да ладно, не аредовы веки же мне жить с ней.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я не собираюсь жить здесь аредовы веки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да отсохнет его карбюратор во веки веков!
Traduire du Russe vers le Anglais

Красота, величие, сила и богатство российского языка явствует довольно из книг, в прошлые веки писанных, когда еще не токмо никаких правил для сочинений наши предки не знали, но и о том едва ли думали, что оные есть или могут быть.
Traduire du Russe vers le Anglais

Веки его разошлись, уста разомкнулись.
Traduire du Russe vers le Anglais

Веки Тома были полуоткрыты.
Traduire du Russe vers le Anglais

Губернатор кашлянул с легким конфузом и сказал: «Да-да-да-да! Я, конечно, не смею утверждать, но на меня она произвела впечатление… гм… как бы это поделикатнее о прекрасном поле? гм… она, грехом, не поклоняется ли Бахусу?» Софья Игнатьевна утвердительно опустила веки. «Эфир и одеколон», — прошептала она, конфиденциально вытягивая губы трубочкою.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я этого во веки веков не забуду.
Traduire du Russe vers le Anglais

Если бы не ты, так бы мы здесь и остались на веки вечные.
Traduire du Russe vers le Anglais

Во веки веков.
Traduire du Russe vers le Anglais

Ну вот, в кои-то веки встретились, а ты уходишь.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я в кои-то веки пришёл домой пораньше, а ты где-то ходишь.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки ты пришёл вовремя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тому некуда спешить. В кои-то веки такое бывает.
Traduire du Russe vers le Anglais

Обязательно куда-то идти? Почему мы не можем в кои-то веки побыть дома?
Traduire du Russe vers le Anglais

Можем мы в кои-то веки побыть дома?
Traduire du Russe vers le Anglais

Во веки веков!
Traduire du Russe vers le Anglais

И во веки веков это будет так.
Traduire du Russe vers le Anglais

И такой порядок будет сохраняться во веки веков.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я попытался разлепить веки, но не смог.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки, но ты прав.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они в кои-то веки пришли вовремя.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я могу в кои-то веки телевизор посмотреть?
Traduire du Russe vers le Anglais

"Я могу в кои-то веки телевизор посмотреть?" - "В кои-то веки? Да ты только этим и занимаешься!"
Traduire du Russe vers le Anglais

Он в кои-то веки сдержал обещание.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки я рано встаю.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки я прав.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки я права.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки вы хорошо едите.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки они хорошо едят.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки она хорошо ест.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки он хорошо ест.
Traduire du Russe vers le Anglais

В кои-то веки ты хорошо ешь.

Ну вот, в кои-то веки пришёл и уже уходишь?

Ну вот, в кои-то веки пришла и уже уходишь?

Ну вот, в кои-то веки пришли и уже уходите?

Надо же, невероятно, что в кои-то веки они таки успели в срок.

Чтобы закрыть покойнику глаза, на веки клали монеты.

В кои-то веки Том оказался в роли жертвы, а не злодея.