Phrases d'exemple en Russe avec « вами »

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!
Traduire du Russe vers le Anglais

«Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне, Николай Алексеевич, нужно серьёзно поговорить с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я горжусь тем, что работаю с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.
Traduire du Russe vers le Anglais

Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда бы вы ни пришли, я сыграю с вами в го.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мне очень приятно встретиться с вами сегодня.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он свяжется с вами напрямую.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я заболел, так что я не смогу быть с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Позвольте мне это обдумать, я свяжусь с вами позже.
Traduire du Russe vers le Anglais

Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я согласен с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я с вами полностью согласен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я ещё свяжусь с Вами по этому вопросу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Рад был поговорить с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы с вами ровесники.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он свяжется с Вами напрямую.
Traduire du Russe vers le Anglais

Рад познакомиться с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Тугой кошель любого хозяина перед вами склонит.
Traduire du Russe vers le Anglais

Честно говоря, я с вами не согласен.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы надеемся повстречаться с вами на 97-ом UK.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могу с вами согласиться по этому вопросу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хотел бы поговорить с вами на эту тему.
Traduire du Russe vers le Anglais

У меня сложное дело, которое я хочу обсудить с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я сейчас занят и не могу играть с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я желаю, чтобы мы больше с вами не встречались.
Traduire du Russe vers le Anglais

Очень рад с вами познакомиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я очень рад с вами познакомиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

Разрешите мне пойти с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я хочу путешествовать с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я рад с вами познакомиться.
Traduire du Russe vers le Anglais

На самом деле, я хочу пойти с вами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Джо был с вами вчера вечером?
Traduire du Russe vers le Anglais

По этому вопросу я свяжусь с вами ещё раз.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я требую, чтобы вы немедленно убрали свои оскорбительные и клеветнические комментарии, иначе с вами свяжутся мои адвокаты.

Могу я сесть рядом с вами?

Увидимся с Вами после обеда, но не забудьте дать мне знать, когда Вы вернётесь.

Я не могу идти за вами.

Встаньте, когда я с вами разговариваю.

Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я рада встретиться с вами.

Поступайте с другими так, как хотите, чтобы они поступали с вами!

Разрешите с Вами познакомиться.

Я отказываюсь с вами разговаривать!

Хочу вновь с вами увидеться.

Рад встрече с вами.

Я не вполне могу с вами согласиться на этот счёт.

Внимание, парень перед Вами - конченый придурок!

Три дня я гналась за вами, чтобы сказать вам, как вы мне безразличны.

По этому вопросу я не могу не согласиться с вами.

Если повернётесь направо, то перед вами будет здание мэрии.

Я ожидал встречи с вами.

Мы свяжемся с вами, как только узнаем.

Я счастлив иметь возможность работать с вами.

Я хотел бы с вами переписываться.

Я всегда хотел с Вами познакомиться.

Я возражаю не против предоставленных Вами фактов, а против выводов, которые Вы из них сделали.

К сожалению, я не могу идти с вами.

Жаль, что я не могу пойти с вами.

Я хотел бы обсудить с вами цену.

Для меня большое удовольствие снова быть с вами.

Кто последний? Я за Вами.

Как я могу с Вами связаться?

Мы все ждем с нетерпением встречи с Вами.

Том встретится со всеми вами в 2:30.

Если вы параноик, то это еще не значит, что они за вами не гонятся.

Он тоже придет с вами.

"Можно пойти вместе с Вами?" - "Конечно, пожалуйста".

Мы с вами старинные друзья.

Извините, но в этом вопросе я с Вами не согласен.

Рад с Вами познакомиться.

Деликатность - это когда вы себя ведете с другими так, как хотите, чтобы вели себя с вами.

Некий синьор Ито хотел бы с вами поговорить.

Я бы хотел кое-что с вами обсудить.

Я свяжусь с вами, как только приеду.

Позвольте с Вами не согласиться.

Я хотел бы отужинать с вами.

Я хотел бы поужинать с вами.

Том с вами?

Том хочет поговорить с вами снова.

Пожалуйста, позвольте мне пойти с вами.

Вы уверены, что не хотите, чтобы я пошёл с вами?

Я с вами совершенно не согласен.

Вот здесь мы с вами совершенно несогласны.

Я не смогу с Вами вместе работать, если Вы мне не доверяете.

Слово "аригато", которое мы привыкли переводить как "спасибо", буквально значит "вы ставите меня в трудное положение". Другой близкий ему оборот "сумимасэн" означает: "ах, это никогда не кончится" или "ах, мне теперь вовек с вами не рассчитаться".

Не забывайте о том, кто перед вами!

Перед вами самый дорогой бриллиант в мире.

Мы будем рады сотрудничеству с Вами!

Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.

Она хочет поговорить с Вами.