Phrases d'exemple en Russe avec « бывало »

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Безгрешных людей пока не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он, бывало, часто плавал в этой реке.
Traduire du Russe vers le Anglais

Как только начинаю готовить, его как не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Издревле и до наших дней не бывало нерушимых государств.
Traduire du Russe vers le Anglais

Не бывало такого, что дети богаты, а их родители бедны.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем бывало трудно.
Traduire du Russe vers le Anglais

Всем бывало тяжело.
Traduire du Russe vers le Anglais

С тобой бывало когда-нибудь так, что когда долго не водишь машину, начинаешь путать газ с тормозом?
Traduire du Russe vers le Anglais

Они продолжили есть как ни в чём не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи.
Traduire du Russe vers le Anglais

Со мной такое часто бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Так страшно ей ещё никогда не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Да уж, погодка сегодня мерзкая, но бывало и похуже.
Traduire du Russe vers le Anglais

У женского колледжа была очень маленькая парковка, а так как у некоторых учителей, студенток и молодых людей студенток имелись машины, часто бывало трудно найти место для парковки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда он был молод, он, бывало, следовал за Бетховеном, куда бы тот ни шёл.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он курил как ни в чем не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такого ещё не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такого ещё никогда не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том как ни в чём не бывало пошёл обратно спать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Смех смехом, а бывало всякое.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такого со мной не бывало, тьфу-тьфу-тьфу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он продолжил читать свою книгу как ни в чём не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такого с ним ещё не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такого со мной ещё не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такое со мной уже бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Никогда раньше так не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Иногда небо бывало голубым, но редко.
Traduire du Russe vers le Anglais

Такое уже бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Это уже бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Со мной такое тоже уже бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Бывало и похуже.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вот такого у нас никогда не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Бывало даже, что отец бил нас кулаком в живот.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы вели себя как ни в чём не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вчера Том и Мэри разругались в пух и прах, а сегодня он явился как ни в чём не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том вёл себя как ни в чём не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я уверен, что Том вернётся. Такое с ним и раньше бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

С ним такое уже бывало. Это скоро пройдёт.
Traduire du Russe vers le Anglais

В Бостоне это уже бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Со мной так много раз бывало.
Traduire du Russe vers le Anglais

Со мной это много раз бывало.

Это бывало редко.

Ты не можешь вести себя как ни в чём не бывало.

Конечно, и в сентябре днём бывало жарко, но не так, как в июле.

Никогда не бывало такого, чтобы моей работой были недовольны.

Как быстро летит время. Не успел и глазом моргнуть, а уже пять лет как не бывало.

В последнее время это довольно часто бывало.

Это часто бывало осенью.

Это часто бывало весной.

Так бывало каждую осень.

Так бывало каждую весну.

Так бывало каждое лето.

Том как ни в чём не бывало снова заснул.

И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.

А дело бывало - и коза волка съедала.

Такого со мной никогда не бывало.

Ты вёл себя как ни в чём не бывало.

Как это часто бывало, он очень поздно пришёл домой.

Как это часто бывало, он очень поздно вернулся домой.

Ничего подобного ещё никогда не бывало.

Отца часто не бывало дома.

Она ведёт себя как ни в чём не бывало.

Он ведёт себя как ни в чём не бывало.

Бывало и такое.

В молодости я был немного неряшлив, и бывало летом по две недели ванну не принимал.

Наверняка когда-нибудь такое бывало, что комар укусил в прыщ и подумал: «Что за херня?»

Бывало ли, что Том и Мэри просили у вас деньги в долг?

Такое раньше уже бывало?

Они вели себя как ни в чём не бывало.

Раньше с ним такое бывало?

Раньше с ней такое бывало?

Такое уже бывало?

С ним такое уже бывало?

С ней такое уже бывало?

Со мной ещё и не такое бывало.

В нашей жизни всякое бывало, а вспоминается почему-то только хорошее.

Все как ни в чём не бывало продолжили праздновать.

Ничего, бывало и хуже.

Вот женщины! Поссорятся на всю жизнь, а через пять минут уже щебечут как ни в чём не бывало.

С Вами такое уже бывало?

Он вёл себя как ни в чём не бывало.

Она вела себя как ни в чём не бывало.

Мы вели себя как ни в чём не бывало.

Мэри вела себя как ни в чём не бывало.

Ты вела себя как ни в чём не бывало.

Я вёл себя как ни в чём не бывало.

Я вела себя как ни в чём не бывало.

Он продолжил как ни в чём не бывало.

Он улыбался как ни в чём не бывало.

Они поужинали как ни в чём не бывало.

Они ведут себя как ни в чём не бывало.

Такое бывало и раньше.

Такой жары, как в этом году, никогда не бывало.

Вы ведёте себя как ни в чём не бывало.

В моей практике и не такое бывало.