Phrases d'exemple en Russe avec « будущее »

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Traduire du Russe vers le Anglais

Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я больше беспокоюсь за тебя, чем за будущее Японии.
Traduire du Russe vers le Anglais

Он всегда смотрит в будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Радостно улыбаясь, двое направились в их светлое будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше.
Traduire du Russe vers le Anglais

Мы обсудили наши планы на будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Без прошлого невозможно будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я с надеждой смотрю в будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Дураку палок — умному урок на будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будущее было пять минут назад.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я вижу для Вас блестящее будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Учитель сказал, что мы — будущее родины.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будущее и прошлое подобны друг другу.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.
Traduire du Russe vers le Anglais

Меня тревожит будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будущее имеет много путей - выбирай мудро.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.
Traduire du Russe vers le Anglais

Прошлого уже нет, будущее ещё не пришло.
Traduire du Russe vers le Anglais

Только та точка, где сходятся будущее с прошедшим.
Traduire du Russe vers le Anglais

У неё блестящее будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будущее зависит от нас и нашего поколения.
Traduire du Russe vers le Anglais

Будущее не происходит случайно. Мы сами своими действиями создаём будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лживые мальтузианские бредни о "лишних людях" на Земле призваны оправдать чудовищную эксплуатацию трудящихся в капиталистических странах, отвлечь их от борьбы за лучшее будущее, за мир, демократию и социализм, доказать "естественность", "неизбежность" и "целесообразность" империалистических войн как средства избавления от "лишних" ртов.
Traduire du Russe vers le Anglais

Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я предвкушаю нашу встречу в будущее воскресенье.
Traduire du Russe vers le Anglais

На кону будущее нашей компании. Последние несколько лет мы терпели большие убытки.
Traduire du Russe vers le Anglais

Один из верных путей в истинное будущее (ведь есть и ложное будущее) - это идти в том направлении, в котором растёт твой страх.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я боюсь за будущее человечества.
Traduire du Russe vers le Anglais

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Образование - это вложение в будущее.
Traduire du Russe vers le Anglais

Кризис должен дать толчок в первую очередь к разработке стратегий на будущее, а не только к поискам ошибок и причин их возникновения в прошлом.
Traduire du Russe vers le Anglais

У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.

Надеюсь, перед тобой счастливое будущее.

Его ждёт большое будущее.

Настал жестокий и тяжкий час: возможно, они нас уничтожат. Но будущее принадлежит народу, принадлежит трудящимся. Человечество идёт вперёд, в битву за лучшую жизнь.

Будущее выглядело очень мрачным.

Тем не менее я считаю, что у объединенной Европы есть будущее.

Никто не может предсказать будущее.

Никогда нельзя предсказать будущее.

Будущее нуждается в прошлом.

Что таит в себе будущее?

У шахмат может быть большое социальное будущее. Я имею в виду преподавание в школах, популяризацию этой игры через Интернет и предупреждению болезни Альцгеймера.

Это событие повлияло на его будущее.

Будущее покажет.

Я беспокоюсь больше за тебя, чем за будущее Японии.

Расскажите мне о ваших планах на будущее.

Страна, которая игнорирует свое собственное прошлое, абсолютно ничего не знает и не заботится ни о каком способе узнать его, не сможет узнать свое будущее.

Ему уготовано большое будущее.

Не могу представить себе будущее без электричества.

Я не могу представить себе будущее без электричества.

Ты хочешь знать будущее?

Вы хотите знать будущее?

Сделай выводы на будущее и больше так не поступай.

Мне плевать на моё будущее.

Что принесёт мне будущее?

Тому нужно было изменить будущее.

Том изменил будущее.

Том увидел бы сотворенное им будущее своими глазами.

Будущее мужчины - женщина.

Любовь - это не вглядывание друг в друга, а совместный взор в будущее.

Судорожно хватаясь за отжившее прошлое, легко и просто упустить ещё не наступившее будущее.

У него большое будущее в бейсболе.

Никогда не знаешь, что готовит нам будущее.

За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война.

Дети - наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа.

Я не могу предсказывать будущее.

Я не могу предсказать будущее.

Мне небезразлично твое будущее.

Пожилые мужчины опасны, им безразлично будущее.

Он возглавит проект, затрагивающий будущее компании.

Я тревожусь за будущее человечества.

Литература - это будущее нации.

Планируй на будущее, ведь именно в нём ты проведешь всю оставшуюся жизнь.

Любишь ты на будущее загадывать, а зря, ведь неслучайно говорят, что загад не бывает богат.

Перед тобой блестящее будущее.

У Вас блестящее будущее.

Том пытается предсказать будущее.

Будущее принадлежит Богу.

Будущее человечества лежит в ваших руках.

Будущее ближе, чем ты думаешь.

Мой друг живёт в Японии, а я в Германии. Есть ли у наших отношений будущее?

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.

Заглядывая в будущее, можно с уверенностью утверждать, что возможности нашего сотрудничества безграничны.

Будущее меня мало волнует.

Он умеет предсказывать будущее.

Она умеет предсказывать будущее.

Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток».

У родителей была надежда на будущее.

Родители были полны надежд на будущее.

Его не беспокоит будущее.

Том считал, что он на самом деле может предсказывать будущее.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.

Какие у вас стремления на будущее?

Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.

Будущее раньше тоже было лучше.

Она может предсказывать будущее.