Phrases d'exemple en Portugais avec « observado »

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Este ser vivo só pode ser observado em laboratório, com o uso de aparelhagem apropriada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tenho a impressão de estar sendo observado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O eclipse total do Sol será observado em 22 de junho do ano que vem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu sabia que estava sendo observado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O universo tal como o conhecemos é o produto conjunto do observador e do observado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando eu me observo, quem é o observador e quem é o observado?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele tinha noção de estar sendo observado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom sabia que estava sendo observado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um fato mal observado é mais pernicioso que um raciocínio errado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tenho observado que tu gostas muito de frases cuja tradução pode ser feita de várias maneiras diferentes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu notei que estava sendo observado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu percebi que estava sendo observado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O nascer do sol não pode ser observado pelos físicos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O observado não pode ser separado do observador.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As EpiPens são utilizadas para tratar o choque anafilático, um sintoma de alergias graves frequentemente observado em crianças que pode levar à morte.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mas quando as mulheres com ITUs repetidas recebiam estrogénio suplementar através do canal vaginal, ele afirmou que a hormona restaurava a integridade do revestimento celular da bexiga à do tecido mais saudável observado em mulheres mais jovens, pré-menopáusicas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As fotos mostram o terreno mais antigo observado em Plutão, que apresenta muitas crateras, bem como terreno mais recente caracterizado por planícies geladas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Komarova observa que todos os que estudam o cancro sabem que a instabilidade genética (e as mutações por ela provocadas) são importantes para as células cancerígenas: sem isso, o cancro não se poderia propagar. Não é assim tão claro porque é que esta taxa de mutação abranda nas fases mais avançadas do tumor. Ela diz que este facto foi observado experimentalmente, mas que os investigadores não conseguem decidir se isso é importante para o crescimento do cancro ou se é apenas um efeito secundário do cancro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O cometa Halley é o mais conhecido porque pode ser visto a olho nu quando passa periodicamente. Foi observado pela primeira vez há mais de 2.000 anos. Os astrónomos têm observado e documentado as suas aparições, o que os tem ajudado a compreender os cometas em geral. O cometa recebeu o nome do astrónomo britânico do século XVII Edmond Halley, que calculou a velocidade do seu movimento a partir das suas observações de 1682 e previu que reapareceria em 1758, muito depois da sua morte.

Tenho te observado.

Tenho observado vocês.

Há anos que os microbiologistas conheciam este tipo de comportamento de agrupamento das bactérias, mas ele nunca tinha sido observado em micróbios como o parasita da doença do sono.