Phrases d'exemple en Portugais avec « observações »

Imploro-te que guardes as tuas observações cínicas para ti mesmo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Suas observações se relacionam a coisas que todos ignoravam.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aceito de bom grado as observações críticas que você fez.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aceito de bom grado as observações críticas que fizeste.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu gostaria de fazer algumas observações.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algumas pessoas acreditam que Galileu foi quem primeiro construiu um telescópio. Embora isso não seja verdade, ele foi o primeiro a publicar observações de corpos celestes feitas através de um telescópio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A teoria quântica fornece a descrição matemática que prediz corretamente os resultados das observações que escolhemos fazer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A missão da Sonda Solar Parker da NASA tocou no Sol para nos proporcionar as primeiríssimas observações diretas da atmosfera solar, a corona, para além de viajar perto de Vénus, onde ela deu aos cientistas a primeira visão completa do anel orbital de poeira de Vénus, detetou uma orla radiante à volta do contorno do planeta que pode ser luminescência atmosférica e descobriu emissões naturais de ondas de rádio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A cento e cinquenta pés deste povoado encontra-se um grande bloco vertical de arenito, que se diz ser utilizado como ponto de referência nas observações do sol feitas por um sacerdote de Zuñi para a regulação da época de plantio e colheita, para a determinação do ano novo e para a fixação das datas de certas outras observâncias cerimoniais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os pontos principais das observações de Johnson incluíam que os homens jovens britânicos ainda poderão, pós-Brexit, desfrutar de despedidas de solteiro malucas na Europa Central — algo que não irá necessariamente tranquilizar os residentes de Praga, Budapeste ou Cracóvia, que se sentem cada vez mais incomodados com a animação dos rapazes britânicos de férias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os peritos em vida selvagem estão a averiguar se o censo deste ano confirma observações que parecem indicar populações significativamente reduzidas das espécies de aves que fazem a travessia desde a Europa, tais como a cegonha-preta, o pelicano-branco e a garça-vermelha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta última organização garantiu-lhe os fundos necessários para fazer testes e observações exaustivos quanto ao desgaste, quebra, etc., etc., dos carris de aço.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Escreva suas observações em uma folha de papel.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As experiências e observações de Jaffa sobre os frugívoros e nucívoros da Califórnia "mostraram em todos os casos (duas mulheres e três crianças) que, embora a dieta tivesse um baixo valor proteico e energético, os indivíduos estavam aparentemente em excelente saúde e tinham-no estado durante os cinco a oito anos em que tinham vivido desta forma."
Traduire du Portugais vers le Anglais

As observações ambientais indicam que as áreas ardidas no verão no norte e centro da Califórnia quintuplicaram entre 1996 e 2021, em comparação ao período de 1971 a 1995.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mas para quem observa atentamente e conjuga cuidadosamente as suas observações dispersas, vai-se desvendando gradualmente um panorama da história da Terra tão vasto na sua extensão de tempo que deixa a imaginação estupefacta.

Originalmente descoberto em 2009, observações posteriores efetuadas por cientistas utilizando um telescópio espacial revelaram que o mundo aquático está totalmente envolto por uma atmosfera densa de vapor.

Um exemplo de ciência cidadã é um projeto chamado Projeto BudBurst. Ao longo das últimas seis estações de cultivo, o Projeto BudBurst recorreu a milhares de observadores voluntários. Estes registam o momento em que as plantas locais desenvolvem as suas folhas, flores e frutos. As observações são registadas numa enorme base de dados. Depois, os cientistas de plantas podem estudar os dados para procurar mudanças ao longo do tempo. A diretora do projeto, Sandra Henderson, afirma que uma ciência participativa como esta é uma ideia que se está a propagar rapidamente.

O cometa Halley é o mais conhecido porque pode ser visto a olho nu quando passa periodicamente. Foi observado pela primeira vez há mais de 2.000 anos. Os astrónomos têm observado e documentado as suas aparições, o que os tem ajudado a compreender os cometas em geral. O cometa recebeu o nome do astrónomo britânico do século XVII Edmond Halley, que calculou a velocidade do seu movimento a partir das suas observações de 1682 e previu que reapareceria em 1758, muito depois da sua morte.

O que você pode inferir a partir destas observações?

O que você pode deduzir a partir destas observações?

O que vocês podem inferir a partir destas observações?

O que vocês podem deduzir a partir destas observações?