Phrases d'exemple en Portugais avec « observa »

A mulher observa, o homem decide.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A mulher observa e o homem pensa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eis que um homem qualquer me observa!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguém te observa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguém os observa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguém o observa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguém a observa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aquela menina observa tudo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Paralelamente ao processo de evolução gradual de ideias humanitárias, observa-se também o desenvolvimento gradual de outro tipo de ideias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você vê, mas não observa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Observa a árvore atrás da qual tua mãe está sentada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aquele que observa a si mesmo eleva seu nível de consciência, o que o deixa mais desperto, mais vivo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O comerciante é um caçador; ele observa quem não se acautela.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Às vezes produzia chamas rubras e brilhantes, como se ele fosse o olho daquele antigo aposento, e outras vezes esse olho deitava olhares maliciosos, qual um velho prazenteiro que observa as pessoas mais jovens cochichando pelos cantos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele a observa em silêncio, como se estivesse esperando por algo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No caminho, ele também observa atentamente os falcões e gaviões.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom puxa as cortinas da sala de estar e observa a rua.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Observa aqueles doze cisnes tão felizes, / voando em coluna; a águia de Júpiter, fendendo / o éter, há pouco os dispersava em céu sereno; / agora podem ver-se em longa fila, / alguns pousando já, outros lá do alto / mirando o ponto eleito para o pouso".
Traduire du Portugais vers le Anglais

"E ali atrás, observa, já se posta / no alto do alcácer a tritônia Palas, / lampejando em seu nimbo e exibindo no escudo / a terrível ameaça de Medusa."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Observa-o.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nem bem a Noite, conduzida pelas Horas, / à metade chegara de seu curso, / quando salta do leito Palinuro / e diligente estuda os ventos um a um, / com apurado ouvido as vozes lhes captando; / observa os astros, que declinam no silêncio / do céu: passa de Arcturo às Híades chuvosas / e das Ursas a Orion do arco e do alfanje de ouro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Então Boaz disse a Rute: Escuta, minha filha, não vás catar espigas em outro campo, não te afastes daqui, mas junta-te às minhas servas, observa em que campo se colhe, e segue atrás delas. Deixei dito aos criados que não te molestem. Quando tiveres sede, vai procurar os cântaros e bebe da água que os servos tiverem buscado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

E quando ele for dormir, observa onde ele se deita. Então te aproximas e, levantando o manto que lhe cobre os pés, te deitas e ali ficas. Ele te dirá o que fazer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nullis observa que Alert, no Canadá, o povoado mais setentrional da Terra, atingiu um máximo de 21 graus Celsius (70 graus Fahrenheit) pela primeira vez na história, há alguns dias atrás.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Lá do alto, uma águia observa atentamente o chão, à procura de presas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma multidão de aldeões observa e grita enquanto mais de uma centena de elefantes esmaga plantações de painço nos subúrbios da cidade de Kaele, no norte dos Camarões.

O vice-presidente Slumber Tsogwane disse que, com base na resposta do governo ao surto de coronavírus e na atual trajetória da doença, a administração decidiu abrir a economia, embora de forma incremental, enquanto observa os padrões da doença.

"Atualmente, as pontes duram talvez entre 25 e 35 anos antes de termos de substituir o tabuleiro ou a superstrutura," observa ele.

Mas para quem observa atentamente e conjuga cuidadosamente as suas observações dispersas, vai-se desvendando gradualmente um panorama da história da Terra tão vasto na sua extensão de tempo que deixa a imaginação estupefacta.

Segundo ele, o medo dos efeitos secundários também desencoraja muitas pessoas a vacinarem os filhos. Por exemplo, ele observa que grandes danos foram causados por um estudo de 1998, agora desacreditado, que liga a vacina contra o sarampo, a papeira e a rubéola ao autismo.

De acordo com Stewart, os chineses também têm uma reverência especial pelo número sete. Eles acreditam que muitas fases da sua vida estão relacionadas com esse número, explica ele. Os dentes de leite nascem aos sete meses de idade, os dentes definitivos aos sete anos, as pessoas passam pela puberdade aos 14 anos, que é 2 vezes 7, e as mulheres entram na menopausa aos 49 anos, que é 7 vezes 7. Stewart diz que as pessoas consideram estes padrões significativos porque eles sugerem, de certo modo, um projeto maior. É claro, observa ele, que estas idades não são exatas, as mulheres nem sempre entram na menopausa aos 49 anos, mas são aproximações que estão muito perto. E o número sete está sempre a aparecer.

Komarova observa que todos os que estudam o cancro sabem que a instabilidade genética (e as mutações por ela provocadas) são importantes para as células cancerígenas: sem isso, o cancro não se poderia propagar. Não é assim tão claro porque é que esta taxa de mutação abranda nas fases mais avançadas do tumor. Ela diz que este facto foi observado experimentalmente, mas que os investigadores não conseguem decidir se isso é importante para o crescimento do cancro ou se é apenas um efeito secundário do cancro.

O processo de ativação das células estaminais é o mesmo que se observa nos embriões para estimular o crescimento dos órgãos, de acordo com o professor de gerontologia Valter Longo, diretor do Instituto de Longevidade da USC e autor principal de ambos os estudos. Segundo ele, esta dieta que imita um jejum pode ser utilizada para reprogramar as células sem qualquer alteração genética.

A chamada terapia de reposição hormonal, ou TRH, é atualmente o único tratamento aprovado pela regulamentação para os sintomas da menopausa. Mas a investigadora Katherine Newton do Grupo de Saúde de Seattle, Washington, observa que cada vez menos mulheres optam por recorrer à TRH. Por isso, os investigadores estão à procura de alternativas saudáveis para aliviar as queixas da menopausa.

O oceanógrafo biológico Paul Snelgrove, que há alguns anos participou num censo global com a duração de uma década sobre a vida marinha, observa que é bastante comum encontrar novas espécies nas profundezas do oceano.

Eneias os observa. “Felizes são aqueles”, disse ele, “cujos muros já estão sendo erguidos, enquanto nós vagamos ao sabor das ondas.” Por fim ele desce do morro e entra na cidade. No meio da cidade, vê um grande templo; vai até lá e entra.

Apenas alguns cabritos perdidos da aldeia pastam a escassa erva o dia inteiro, e uma águia-pesqueira solitária observa a partir de um pimpol desenraizado e inclinado sobre a lama.

Tom observa Mary.