Phrases d'exemple en Portugais avec « obrigada »

Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muito obrigada!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela disse "obrigada pela refeição" para o cozinheiro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Obrigada." "Disponha."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada novamente por tudo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por tua ajuda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pelas lindas flores.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pela sua colaboração.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Você quer uma bebida?" "Não, obrigada. Estou dirigindo."
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou olhando."
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigada."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada! - De nada, senhora!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muito bem, obrigada; e como vai sua saúde?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não, obrigada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tudo bem, obrigada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Quer deixar uma mensagem?" "Não, obrigada."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pelo seu convite.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Obrigada." "Não se preocupe."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pela sua ajuda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pela tua ajuda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Maria disse que casou obrigada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por ser o meu guia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por me adicionar no Facebook.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pelo maravilhoso jantar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muito obrigada pela sua ajuda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por me mostrar o caminho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pela sua gentileza.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muito obrigada pela sua carta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muito obrigada pela tua carta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muito obrigada. Não sei o que faríamos sem você.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pela adorável surpresa!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por hoje.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Kate foi obrigada a ler o livro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pelo seu tempo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por todas suas ótimas fotos!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por dançar comigo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por decorar a minha casa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por me fazer este favor.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por me dedicar um poema em berbere.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por ter subido nesta árvore para me ajudar!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por sua consideração.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada; tentarei outra vez.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pelo seu belo cartão-postal.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pelo jantar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por acreditar em mim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por ser meu amigo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por salvar a minha vida.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada por isso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigada pelo bolo.

Obrigada pela ajuda.

Estou bem, obrigada!

Obrigada pelo conselho.

Obrigada pelo belo cartão-postal.

Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigada.

Obrigada pela correção.

Obrigada pela sua visita.

Obrigada pela visita.

Obrigada pela pizza.

Obrigada pelo que você está fazendo!

Obrigada por retornar a minha ligação.

"Obrigada pela ajuda." "Disponha."

Bom dia, senhora. Tudo bem? — Bom dia, senhor. Tudo ótimo, obrigada.

Muito obrigada.

Não, obrigada. Eu já estou grávida.

Muito obrigada pela ajuda.

Obrigada pelo comentário.

Obrigada pelo retorno.

Obrigada, Tom. Você é a pessoa mais gentil do mundo.

Muito obrigada por isto.

Obrigada, minha criança.

Obrigada pela sua atenção.

Obrigada. Você é um anjo.

Obrigada por ligar.

Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

Muito obrigada, você é muito mais lisonjeiro do que eu.

Obrigada pelo convite.

Obrigada por me dizer a verdade.

Obrigada por me contar a verdade.

Obrigada a ambos.

Obrigada a ambas.

Muito obrigada, voltarei num minuto. A que horas vocês aqui fecham?

Posso acompanhá-la até lá? — Não, obrigada, mas é muita gentileza sua.

Vou bem, obrigada. E tu? — Também vou bem, obrigado.

Olá, Pedro. Eu sou Philippa. — Olá, Philippa. É um prazer conhecê-la. — Obrigada. Igualmente.

Obrigada, mas isso eu já sei.

Obrigada. Por nada.

Obrigada pelo outro dia.

Obrigada pela dica.

Ela nem sequer disse obrigada.

Não preciso; obrigada.

Está tudo bem; obrigada.

Não quero me sentir obrigada.

Não, obrigada. Estou grávida.

Não, obrigada. Eu estou cansada.

“Se você não se dispuser a construir um espantalho, você mesma ficará no campo, em seu lugar.” — “Oh, obrigada pelo charmoso cumprimento! Por que você fala tão sarcasticamente? Ontem mesmo você disse que eu sou a mulher mais bonita do mundo.” — “Quem disse a você que o espantalho deve ser feio? Ele deve ser semelhante a uma pessoa. Todo o resto não importa.” — “Então você pode se alegrar.” — "Por quê?” — "Você tem uma amiga com aspecto de ser humano.”