Phrases d'exemple en Portugais avec « necessárias »

Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quantas folhas de papel de seda são necessárias para fazermos uma pipa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu chamarei a sua atenção quantas vezes forem necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O senhor teria a bondade de fazer todas as modificações, se tais se fizessem necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Para sustentar esta ponte, pesadas colunas são necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Este folheto contém as informações necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele está fazendo as mudanças necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente-chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você não tem as competências necessárias para assumir um cargo de tamanha responsabilidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tente quantas vezes forem necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se ainda não existissem computadores e calculadoras eletrônicas, as tábuas logarítmicas e trigonométricas ainda seriam necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Adotei todas as cautelas necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Abasteceram a loja de todas as mercadorias necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tiramos as medidas necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É responsabilidade do governo adotar as medidas necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O governo tomou a tempo as medidas necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Viver não é suficiente, disse a borboleta. A luz do sol, a liberdade e uma pequena flor também são necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Medidas precisas são necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em longo prazo, serão necessárias mudanças.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As proteínas são absolutamente necessárias na nossa alimentação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As leis são necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quantas uvas são necessárias para fazer uma garrafa de vinho?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Shinzo Abe, o primeiro ministro, disse que o governo vai discutir “seriamente” as mudanças legais que seriam necessárias para uma renúncia ao trono imperial.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O jugo do casamento é tão pesado que são necessárias duas pessoas para carregá-lo – às vezes três.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Qual é a dificuldade? Sei que recebeste dinheiro ontem." "Recebi, realmente, mas preciso de comprar livros e outras coisas necessárias."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tropas adicionais eram necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em certas situações, deduções são necessárias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

São necessárias mudanças culturais e sociais no mundo muçulmano.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O número mínimo de cartas necessárias para cobrir uma esfera é 2.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Assistimos hoje a um empobrecimento: a aparente escassez de recursos para todo o tipo de coisas que são urgentemente necessárias. Parece que não temos dinheiro para a habitação, para a educação, para a saúde e os serviços sociais. E, no entanto, temos um défice, e os candidatos a cargos públicos dizem-nos que temos de reduzir ainda mais o orçamento federal. Este empobrecimento é um mistério.

Farei as alterações necessárias na próxima semana.

Codificadas em um alfabeto de quatro letras nas duas hélices entrelaçadas da molécula de ADN, estão as instruções para o fabrico de todas as proteínas, cada uma com sua função específica, necessárias à manutenção da vida.

O Vladimir Putin disse que, no caso de uma escalada de violência contra a população russófona na Crimeia e nas regiões orientais da Ucrânia, a Rússia não se poderia retrair e tomaria as medidas necessárias no quadro do direito internacional.

As apólices de seguro de habitação normais proporcionam cobertura para as obras necessárias no lar.

"É muito difícil operar um negócio sem banda larga fiável, sem comunicações móveis fiáveis também", diz ele. "As duas realmente complementam-se uma à outra e são necessárias para funcionar no dia-a-dia."

Palavras não são necessárias.

Algumas empresas americanas passaram a utilizar robôs e outras máquinas para fazer o trabalho de fabrico que outrora era realizado por seres humanos. Acredita-se que os acordos comerciais sejam outra razão para a perda de postos de trabalho. A maioria desses postos de trabalho já não existe. Isso deixa muitos americanos desempregados ou em empregos com salários baixos e poucas hipóteses de obter melhores salários. Ao mesmo tempo, algumas empresas dizem que têm empregos bem remunerados, mas que não conseguem encontrar trabalhadores com as competências necessárias para os desempenhar.

Ao superar a escassez, a maior parte dos crimes e até cadeias da sociedade atual não seria mais necessárias.

Mas uma nova lei adotada na quinta-feira na Austrália exige que as empresas tecnológicas, as fabricantes de dispositivos e as operadoras incorporem as funcionalidades necessárias para que a polícia possa decifrar esses códigos até agora secretos.

As nuvens de fumigação tradicionais deixam escapar muitos dos insetos escondidos e podem ser necessárias várias visitas dispendiosas, mais a lavagem completa de todos os lençóis e vestuário, para se livrar deles.

Uma obsessão com o passado não é um bom augúrio para o futuro, diz o senhor O'Brien. Essa obsessão conduz a extremos e não às políticas moderadas que são necessárias. Mesmo assim, ele acha que há motivos para otimismo.

Além disso, ela disse que os sistemas financeiros têm de ser reformados para que eles possam bancar as transformações necessárias.

Uma grande retalhista eletrónica nos EUA diz querer ajudar adolescentes imigrantes e desfavorecidos a adquirir as competências tecnológicas necessárias para o mercado de trabalho.

Ela disse que ele liderou "habilmente" a resposta às crises do Ébola e dos refugiados e tem estado a promover reformas necessárias no Banco Mundial.

Os astronautas do vaivém espacial norte-americano Atlantis estão agora a meio das quatro caminhadas espaciais necessárias para montar a treliça e fazer passar cabos por ela.

Já foram detetados mais de 4.000 exoplanetas, mas os cientistas dizem que este é o único exoplaneta conhecido que tem água, as temperaturas necessárias para a vida e uma superfície rochosa.

Durante os reinados de Carlos II e Jaime, seu sucessor, a nobreza principal realizava encontros frequentes numa câmara subterrânea abaixo desta casa, com o objetivo de determinar as medidas necessárias a serem tomadas para restabelecer as liberdades do reino, que a hipocrisia insidiosa de um monarca, e o despotismo mais confesso do outro, tinham minado e destruído completamente.

Ao todo, são cerca de 4,5 toneladas de provisões muito necessárias, incluindo máscaras e fatos de proteção, sardinhas e leite em pó.

Os líderes do Sudão do Sul declararam na quinta-feira que a liderança transitória do país permanecerá no poder durante mais 24 meses para completar as reformas políticas, securitárias e eleitorais necessárias para fazer avançar o país.

Uma vez que o raciocínio é essencialmente uma forma intencional de pensamento, é evidente que qualquer processo de raciocínio dependerá em grande medida da presença de um problema que estimule a mente a procurar as relações necessárias para a sua solução.

Vocês são necessárias.

Foram necessárias quatro tentativas ao longo de vários anos, mas em mil novecentos e oitenta e cinco ele tornou-se a ducentésima septuagésima pessoa a atravessar o Canal da Mancha a nado.

Alguns produtos podem não ter a escalabilidade ou a procura necessárias aqui no país.

Armado com uma serra elétrica, Johnny Gonzalez, residente da cidade do Panamá, estava a serrar tantas árvores caídas quantas as necessárias para desobstruir estradas e entradas.

Alguns especialistas afirmam que o aumento da piscicultura poderia ajudar as populações selvagens a recuperar da sobrepesca. Mas os críticos afirmam que são necessárias regras rigorosas para que as pisciculturas não ameacem o ambiente ou as populações de peixes selvagens. Os grupos de pescadores preocupam-se com os possíveis efeitos na pesca tradicional.

Muitas empresas noutros países têm programas de formação de aprendizes para treinar trabalhadores, mas a maioria das empresas americanas não tem. A formação de aprendizes muitas vezes combina a formação em sala de aula com a experiência prática de trabalho. Ao longo de alguns anos, um trabalhador adquire lentamente as competências necessárias para realizar trabalhos complexos.

À medida que a barcaça se move ao longo do Patuxent, as câmaras com lentes de grande angular tiram fotos simultaneamente a cada 12 metros. São necessárias centenas de milhares de imagens de alta resolução para criar a visita guiada virtual panorâmica em linha. Um programa de computador separado faz o upload das fotos por ordem, de acordo com as coordenadas de GPS.

Foi por isso que a Escola de Música de Manhattan criou o Centro de Empreendedorismo Musical, onde os alunos podem aprender sobre novos média, angariação de fundos, lançamento da sua própria série de concertos, produção das suas próprias gravações, criação de material de imprensa e outras competências necessárias.

O dr. Newman diz que foram necessárias muitas tentativas e erros até que os neurologistas descobrissem onde injetar Botox para aliviar os sintomas de enxaqueca.

Não são necessárias câmeras para validar as suas boas ações.