Phrases d'exemple en Portugais avec « naves »

Muitas naves são destruídas após chegarem na atmosfera de um planeta devido à alta pressão atmosférica.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As naves espaciais logo chegarão à Lua.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No futuro, os seres humanos disporão de naves espaciais para viajar pela galáxia a uma velocidade superior à da luz.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Lá chegando, / e tendo sido autorizados a falar / à soberana, Ilioneu, que era o mais velho, / proferiu calmamente estas palavras: / “Ó rainha, a quem Júpiter concede / erguer nova cidade e impor das leis o freio / ao orgulho de indômitas nações, / atende aos rogos dos troianos infelizes, / que os mares cruzam à mercê dos ventos: / livra do incêndio criminoso nossas naves, / poupa este povo ordeiro e de bom coração, / e com carinho estuda nossa causa".
Traduire du Portugais vers le Anglais

"E por que não ficais aqui mesmo comigo? / Ajudareis a levantar e defender / esta cidade, que igualmente será vossa. / Arrastai vossas naves para terra; / diferença nenhuma existirá, / para mim, entre tírios e troianos".
Traduire du Portugais vers le Anglais

Depois que o vate com benevolência / essas palavras diz, manda levar às naves / muitos presentes de ouro e de marfim lavrado, / nossos porões deixando abarrotados / de fina prataria e brônzeos vasos / de Dodona; do lote ainda faz parte / tecida em fio triplo, áurea cota de malhas / e um capacete ornado de vistosa / e comada cimeira – arnês de Pirro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estas são as naves laterais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Tom encontrou uma das naves espaciais olmecas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os esporos do Bacillus pumilus SAFR-032 estão a provar ter a capacidade de resistir às técnicas de limpeza de naves espaciais, como a radiação ultravioleta e o tratamento com peróxido.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Embora muitos astronautas digam que se sentem completamente revigorados depois de dormirem apenas seis horas, a verdade é que dormir pouco pode causar irritabilidade, esquecimentos e fadiga — problemas com os quais os astronautas não deveriam ter de lidar enquanto pilotam naves complicadas que atravessam o espaço a dezenas de milhares de quilómetros por hora.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A Agência Espacial Norte-Americana tem vindo a sondar o sistema solar com um contingente cada vez mais sofisticado de telescópios orbitais, satélites e naves espaciais ao longo dos seus 50 anos de história.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As minúsculas naves espaciais seriam impulsionadas por um poderoso feixe de luz gerado aqui na Terra. As naves captariam imagens e recolheriam dados científicos de possíveis planetas em Alpha Centauri, o sistema estelar mais próximo, pouco mais de 20 anos após o seu lançamento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O famoso físico e cosmólogo Stephen Hawking e o físico e investidor russo da Internet Yuri Milner anunciaram recentemente um novo e ambicioso projeto que eles esperam venha um dia a enviar milhares de minúsculas naves espaciais às estrelas para explorar o espaço e procurar vida no universo.
Traduire du Portugais vers le Anglais