Phrases d'exemple en Portugais avec « nativa »

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Inglês não é minha língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Qual é a sua língua nativa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É uma falante nativa de francês.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Até escrever na sua língua nativa é um desafio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele foi criado nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta planta é nativa do Canadá.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Minha língua nativa é o espanhol.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como se diz 'pine cones' em sua língua nativa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Minha língua nativa é o Francês.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com você.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Francês não é minha língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A minha língua nativa é o português.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Desculpe, mas não sou a favor da teoria de que as pessoas só podem traduzir sentenças para a sua língua nativa porque as pessoas que estão estudando uma outra língua estão sempre se corrigindo e em contato para o aperfeiçoamento com o idioma em que estão aprendendo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele começou a escrever o dicionário em sua língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela é uma falante nativa de russo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela é uma falante nativa de holandês.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela é uma falante nativa de sérvio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acabo de conhecer uma jovem nativa do esperanto que domina perfeitamente o caso acusativo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Gosto de conversar com as pessoas na língua nativa delas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Maria é nativa em português, fluente em inglês e espanhol, além de possuir bom conhecimento de esperanto.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O português não é minha língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O araçá, planta nativa do nordeste brasileiro, é uma planta invasora no Hawaii.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por que há tantas pessoas com tanto medo de falar em um outro idioma que não seja a língua nativa delas?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela é uma falante nativa de francês.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu adiciono frases na minha língua nativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom fala vários idiomas fluentemente, mas, em seu trabalho, ele só faz traduções para sua língua nativa.

A pronúncia de Tom mostra claramente sua língua nativa.

Tom sabe falar vietnamita, a língua nativa da sua esposa.

Falar sua língua nativa não significa, absolutamente, ter dela perfeito domínio.

O francês é a língua nativa de Tom.

Eu sempre digo que as línguas não têm cultura – só as pessoas têm cultura. Os falantes de Esperanto, originários de todas as partes do mundo, trazem sua cultura nativa para o grupo e, assim, enriquecem a vida cultural dos falantes de Esperanto.

Qual é a tua língua nativa?

A língua nativa dela é o russo.

Os normandos abandonaram sua língua nativa.

Podeis ajudar-me a traduzir esta frase para a vossa língua nativa?

Essa não é a minha língua nativa.

Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com vocês.

O húngaro é a minha língua nativa.

O português é a minha língua nativa.

O russo é a minha língua nativa.

A grande unha do diabo com forma de sino, que é nativa da América Central e do Sul, foi introduzida na Austrália no século XIX.

O berbere é nossa língua nativa.

Atraídas por alguma força estranha, das profundezas abismais abaixo, formas sinistras buscavam a superfície, piscando vidradas perante o brilho pouco familiar que elas haviam trocado pela sua escuridão nativa — criaturas misteriosas adornadas com franjas borladas como tufos de ervas daninhas que ondulavam à sua volta com o comprimento de braços, medusas com pintas coloridas como olhos que se aglomeravam por toda a sua substância transparente, formas parecidas a vermes contorcentes de uma matéria tão elusiva que a menor exposição ao sol as derretia e elas desapareciam.

O mais recente a chegar é o suiriri-guatíbere, uma pequena ave insectívora que é nativa de algumas partes das Caraíbas.

Embora os imigrantes para os Estados Unidos geralmente se recordem de e estimem o seu país de origem, transmitir uma apreciação da sua herança nativa aos seus filhos nem sempre é tarefa fácil.

O arando é uma das poucas frutas que é nativa da América do Norte.

Inglês é minha língua nativa.

A descoberta de lápides há muito esquecidas numa mata de silvas e amieiros lançou uma autora na pista de uma nativa americana e ostreicultora singular que viveu no Estado de Washington no século XIX.

É muito triste ver pessoas que não conseguem usar corretamente sua língua nativa.

O sr. Matz diz que o novo Centro Interpretativo Sacajawea ensinará aos visitantes sobre a cultura nativa americana, reduzindo ao mesmo tempo o tráfego no Trilho Lewis e Clark.

Há dez anos, a fotógrafa nativa americana Matika Wilbur embarcou numa viagem de carro com o ambicioso objetivo de documentar todas as 562 tribos indígenas reconhecidas a nível federal.

Um bom jeito de nos ajudar é traduzir frases de falantes nativos para sua própria língua nativa.

Mas ficar ali sentado a balançar as pernas - isso não bastava para satisfazer o coração dele, não lhe permitia celebrar os seus instintos; e, de repente, da sua moita de árvores florestais e arbustos verdejantes, ele começou a verter uma pequena maré de canções emocionantes, com a doçura nativa de um pintarroxo humano inconsciente do seu dom transcendente.

Minha lingua nativa é o português.