Phrases d'exemple en Portugais avec « narrativa »

A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Essa narrativa é desagradável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vez por outra, é possível que minha narrativa pareça incoerente. Isso pode acontecer quando se tenta falar sobre tantas coisas ao mesmo tempo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A criação da história torna a narrativa mais interessante.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Após a proposição e a invocação, início comum dos poemas épicos, o poeta começa a narrativa no sétimo ano da expedição de seu herói, isto é, no momento em que Eneias, líder dos troianos, tendo partido da Sicília e velejando rumo à Itália, é assaltado por violenta tempestade, provocada por Éolo a instâncias de Juno, que continua a perseguir os habitantes de Troia, depois do desmoronamento de sua pátria, e quer impedir-lhes o estabelecimento na Itália, onde os fados anunciaram que eles serão os fundadores de poderoso império.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele pausou brevemente antes de continuar sua narrativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Com malícia intencional, eu enchi uma narrativa prolixa com todas as trivialidades que uma memória bastante retentiva podia extrair de um passado meio esquecido.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A heroína era uma famosa integrante do Balé Imperial Russo que, apesar de na altura ainda não ter dançado em Londres — o seu génio sendo demasiado precioso no seu próprio país — já tinha estado aqui não profissionalmente como turista; e foi aqui que se deu a aventura que é o fundamento desta narrativa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Regresso do Rei, último filme da saga O Senhor dos Anéis, estreou em meados de dezembro e ainda está em exibição nas salas de cinema dos Estados Unidos. A trilogia épica chega ao fim com uma batalha final pela Terra Média e o esforço heroico de Frodo para lançar o anel na lava ardente da Montanha da Perdição. A banda sonora conta com várias participações do famoso flautista irlandês James Galway. A voz aguda de tenor do ator Billy Boyd, que interpreta um dos hobbits, também é destacada, juntamente com uma narrativa emocional. Para coincidir com o clímax do filme, o compositor Howard Shore acrescentou mais elementos operáticos à partitura. O Regresso do Rei também inclui a canção A Caminho do Oeste, escrita e gravada por Annie Lennox, antiga membro dos Eurythmics e vencedora de vários prémios Grammy.
Traduire du Portugais vers le Anglais