Phrases d'exemple en Portugais avec « naquilo »

Foi tonto de minha parte acreditar naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Na manhã seguinte, depois de ter comido, pensei naquilo que acontecera na noite anterior enquanto estava sentado à minha escrivaninha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu mal consigo acreditar naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não quero pensar naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A fé consiste em crer naquilo em que a razão não pode acreditar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não pense naquilo!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Naquilo não havia nenhum exagero.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu pensei naquilo que você disse ontem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você é bom naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vocês são bons naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tu és bom naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Simplesmente pensar naquilo enchia-lhe de horror o coração.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom realmente acreditava naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você pensou naquilo?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em seguida, seu rabo de peixe se transformará naquilo que as pessoas chamam de pés graciosos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se repetirmos uma mentira muitas vezes, ela não se tornará verdade, mas as pessoas cada vez mais acreditarão naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A natureza inteira, mesmo naquilo que se considera disforme, é, para quem sente, quem sinceramente se emociona, uma fonte de beleza eterna e sempre nova.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando a gente se apaixona pensa em tudo, menos naquilo em que está pensando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom disse que ele acreditava naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A política é a arte de impedir as pessoas de se intrometerem naquilo que lhes diz respeito.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom só pensa naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você só pensa naquilo!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele disse: Que o Senhor te abençoe, minha filha! Mostras maior lealdade à família do teu sogro naquilo que estás fazendo agora do que naquilo que fizeste por tua sogra, pois não foste procurar um homem mais moço, fosse rico ou fosse pobre.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Penso naquilo de vez em quando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu sei que estar pensando naquilo que eu te disse ontem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu sempre me lembrarei de que você me ajudou naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Para poderem reconquistar o Ko, as pretas forçam agora as brancas a jogar em outro ponto do tabuleiro e, no lance seguinte, repetem o ataque anterior. E a luta prossegue assim, naquilo a que se dá o nome de batalha de Ko.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não sei se há grande mérito naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma porta abriu-se de repente naquilo que parecia ser parede sólida na ponta do corredor e um homenzinho enrugado escapuliu dela, como um coelho para fora da sua toca.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pesquisadores de cinco universidades norte-americanas colaboraram num estudo que concluiu que o processo de oxidação completa da atmosfera não ocorreu repentinamente, mas sim por episódios dispersos ao longo de um período de aproximadamente 100 milhões de anos naquilo que ficou conhecido como o Grande Evento de Oxidação.

O nasutocerátopo — nome que significa cara nariguda com cornos — viveu há 76 milhões de anos, no final do período Cretáceo, naquilo que era na altura um ambiente pantanoso subtropical.

Alguns provadores relatam um sabor ligeiramente "herbáceo" naquilo que se revelou ser o filete de truta que tinha sido alimentada com comida vegetariana.

Gás lacrimogéneo, balas de borracha e munições verdadeiras foram utilizadas contra manifestantes, naquilo que ele qualificou de "supressão com mão pesada".

Uma equipa internacional de pesquisadores encontrou indícios de que os humanos naquilo que é agora a Geórgia utilizavam linho há cerca de 30.000 anos.

O fundador da WikiLeaks, Julian Assange, disse aos jornalistas, através de uma ligação por vídeo da embaixada do Equador em Londres, que os documentos estavam escondidos naquilo a que ele chamou a fronteira entre o secretismo e a complexidade.

Paris começou a criar miniaturas há cerca de 15 anos, depois de se ter reformado do seu emprego de gestora editorial e de comunicações. "Podemos criar um pequeno mundo a partir da nossa imaginação e torná-lo naquilo que quisermos. Acho que é provavelmente isso o que me interessa", disse ela.

Os americanos gastam 48 mil milhões de dólares por ano naquilo a que se chama "Medicina Alternativa Complementar". Isto inclui tudo desde vitaminas e suplementos herbais à acupunctura e massagens terapêuticas até aos enemas de café. Nada disso é abrangido por seguros médicos. A maior parte disso não é regulamentado pelo governo e quase tudo é rejeitado pelo estabelecimento médico tradicional nos Estados Unidos. No entanto, a popularidade da medicina alternativa está a crescer. Alguns dizem que isso se deve ao facto de a medicina alternativa funcionar. Outros dizem que esta tendência resulta da natureza cada vez mais impessoal do sistema de saúde tradicional dos Estados Unidos.