Phrases d'exemple en Portugais avec « lados »

Um quadrado tem quatro lados iguais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se uma figura tem três lados, ela é um triângulo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um hexágono tem seis lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um dos lados da caixa é transparente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As guerras não trazem paz; ao contrário, trazem dores e tristezas para ambos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguns relacionamentos podem originar dependência afetiva em ambos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Suas discussões conjugais acabaram em cadeia para ambos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A separação de bens é a parte mais interessante do divórcio para ambos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os lados opostos de um retângulo são paralelos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Olhe os dois lados da placa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É perigoso o boi pela frente, o cavalo por trás e o insensato por todos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Toda medalha tem dois lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós nos separamos e fomos para lados diversos: eu fui para a direita, e ele foi para a esquerda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A mídia caracteriza o diferente como errado, esquecendo-se de que é seu dever ouvir os dois lados da história.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mas saltarão para todos os lados as obstinadas barreiras, arrasadas pelo santo amor.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um triângulo isóceles tem dois lados e dois ângulos iguais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um triângulo equilátero tem três lados e três ângulos iguais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os dois lados negociaram por vários dias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um quadrado é um quadrilátero com os quatro lados iguais e onde os quatro ângulos são retos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Olhe para os dois lados antes de atravessar a rua.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ouça os dois lados da história antes de formar qualquer opinião.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nenhum dos lados se entregava.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos dois outros lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As figuras estão coladas em todos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O quadrado do comprimento da hipotenusa de qualquer triângulo retângulo é igual à soma dos quadrados dos comprimentos de seus lados horizontal e vertical.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Toda verdade tem dois lados; é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Milagres, no sentido de fenômenos que não sabemos explicar, rodeiam-nos por todos os lados: a vida mesma é o maior de todos os milagres.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Este é um dos lados da moeda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Voltou os olhos para os lados do sul e avistou um brilho, uma trilha azul na superfície do mar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Subitamente percebi que as chamas já nos cercavam por todos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele está como um animal selvagem, perseguido por todos os lados.

Há cerejeiras de ambos os lados da rua.

"A minha fé no ser humano não me enganou", escreveu ele no prefácio, "o gênio bom da humanidade despertou: de todos os lados acorrem jovens e velhos para esse trabalho, que é de todos... Homens e mulheres se apressam a trazer seus tijolos para a grande, importante e utilíssima construção."

Há cerejeiras nos dois lados da estrada.

De todos os lados oficiais vinham apenas críticas ou suspeitas. Somente um pequeno número de espíritos verdadeiramente inclinados ao estudo o compreenderam e aprovaram.

Então o filhote, batendo as asas contra os lados de seu corpo, percebeu que elas eram fortes, e ergueu-se no ar.

Ele olhou nervosamente para todos os lados, como um animal capturado.

A guerra durou seis meses com vitórias em ambos os lados.

Um quadrado tem quatro lados.

A Inglaterra é uma nação da Europa que constitui a parte maior e mais meridional da Grã-Bretanha, banhada pelo mar por três lados.

O resultado é uma falha de grandes proporções ao longo de toda a cordilheira, e uma séria de falhas menores que se estendem de ambos os lados. Os alicerces de cidades como Perugia e L’Aquila se encontram acima disto.

Avenida é uma rua larga em uma cidade, geralmente com árvores de ambos os lados.

De ambos os lados do rio se estendem verdes campos de arroz.

Esta igreja tem belíssimas pinturas em ambos os lados do altar.

Você recebe pancada de todos os lados e não pode sequer se vingar!

De ambos os lados, vasta é a penedia / e contra o céu projetam-se dois cumes, / ao pé dos quais, por longo espaço, as águas / proporcionam seguro e calmo abrigo. / No alto, um cenário de árvores frondosas / batidas pelo vento, um bosque espesso / que para baixo estende escura sombra.

Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima.

Os estudantes estão sob fogo cerrado nos dois lados da manifestação.

Os estudantes estão pressionados nos dois lados da manifestação.

Os estudantes estão em dificuldade nos dois lados da manifestação.

Encostam no alto das paredes, / de ambos os lados da soleira, escadas, / que vão logo trepando. Enquanto o escudo, / ao braço esquerdo preso, os projéteis apara, / a mão direita estende-se buscando / agarrar os degraus mais elevados.

A três milhas de distância, havia um arco de montanhas que por três lados protegia a cidade contra os ventos.

Toda história tem três lados.

Toda história tem dois lados.

O octógono tem oito cantos e oito lados.

Um octógono tem oito cantos e oito lados.

Um octógono tem oito ângulos e oito lados.

Ora, o Senhor Deus tinha plantado um jardim no Éden, para os lados do leste, e ali colocou o homem que modelara.

Olhou para os lados e, não vendo ninguém, matou o egípcio e enterrou o corpo na areia.

Alguns anos atrás, em um dia muito bonito de outono, por aquela rua andavam ou passavam de carro muitas pessoas, todas elas com pressa para tratar de seus assuntos, ou para se divertir, sem olhar para os lados, nem à direita nem à esquerda, e sem prestar a mínima atenção ao que acontecia no fundo de um dos pátios adjacentes àquela rua.

Aquele pátio, limpo e bastante espaçoso, era cercado pelos quatro lados por altas construções de alvenaria.

Do pequeno pátio quadrado, que era circundado de dois lados por uma parede cor de tijolo, sem janelas, e, pelos outros dois, por velhos estábulos e despensas de madeira, as mulheres e a criança subiram por uma escada estreita, escura e suja.

Pálida, imóvel, em pé ao lado da mãe, a criança voltava para todos os lados um olhar cheio de espanto e temor.

Duas enormes tendas brancas estão acampadas em ambos os lados do jardim, e discretamente escondidas atrás de algumas árvores ao lado do lago há dois banheiros portáteis.

É preciso que não haja forte argumento econômico de nenhum dos lados.

Os dois lados não conseguiram concordar com um salário.

Existem três juízes que se sentam no centro em lados diferentes do ringue.

Existem dois lados principais da indústria.

Se os triângulos fizessem um deus, lhe dariam três lados.

Ambos os lados terão que ceder um pouco.

Os dois lados terão que ceder um pouco.

Milhares em ambos os lados haviam sido feridos.

Os fogos de artifícios foram lançados por todos os lados.

Conquista-se um território, ou seja, um grupo de cruzamentos vazios, circundando-o pelos quatro lados (superior, inferior, direito e esquerdo).

A professora: “Quando dois triângulos são congruentes, Anna?" Anna: "Quando os três lados têm o mesmo comprimento." A professora: "Correto. Quando mais, Paulo?" Paulo: "Não sei, professora." "A professora: "Tânia!" Daniel: "Quando dois lados e o ângulo que eles formam são iguais!" A professora: "Certo, mas seu nome é Tânia? Não precisa responder! Tânia, você conhece outra lei da congruência?"

Antes do disco de longa duração, só se conseguia colocar cerca de 3 minutos num dos lados de um disco e agora, porque tinha um sulco mais estreito e uma velocidade mais lenta, conseguia-se colocar até 20 minutos, o que significava que se conseguia juntar um pacote inteiro de canções num só disco.

Os jornalistas que relatam sobre o autismo devem dar espaço à opinião dos crentes na não vacinação? Não. Eles não são cientistas. As suas "opiniões" não podem ser comparadas ao conhecimento científico e à certeza. Ambos os lados não são iguais e é falacioso tratá-los de forma igual.

Em todas as direções, os grandes picos cobertos de neve rodeavam-nos, espreitando por cima dos ombros uns dos outros na direção do horizonte longínquo. Tão íngremes eram os declives rochosos de ambos os lados que os larícios e os pinheiros pareciam estar suspensos sobre as suas cabeças e precisar de apenas uma rajada de vento para se precipitarem sobre eles.

Ao fim de cem anos, o filho do rei que reinava então e que era de uma outra família que não a da princesa adormecida, tendo ido à caça por esses lados, perguntou o que eram aquelas torres que ele via sobre um grande bosque fortemente espesso.

Medalhas possuem dois lados.

Medalhas tem dois lados.

De todos os lados, até onde o olho podia alcançar, havia uma longa extensão de areia plana, que se fundia com a linha do mar, sem um único vestígio de rocha que oferecesse base ou abrigo a aves selvagens de qualquer tipo.

Soldados o cercaram por todos os lados.

As formigas-cortadeiras têm lâminas poderosas em ambos os lados da cabeça que são tão afiadas quanto qualquer faca feita pelo homem.

Sinto que quando entro numa discussão, consigo ver intrinsecamente os dois lados da discussão.

Ted Nash explorou o cubismo e os quatro lados de um quadrado através da ideia de quartos nesta composição. Por exemplo, quatro acordes musicais são repetidos nesta obra.

As funções trigonométricas seno, cosseno e tangente relacionam os vários lados e ângulos de um triângulo.

O líder apelou a ambos os lados para "abandonarem os ódios antigos e cumprirem a sua responsabilidade para com a paz".

Tendo em conta que é uma eleição tão importante, muitos votantes queixam-se de que tem havido muito pouca informação sólida para tomar uma decisão e demasiado alarmismo e pretensiosismo de ambos os lados.

Um cubo tem seis lados.

Além disso, Leonardo determinou, antes de Galileu, o centro de gravidade de qualquer pirâmide e de um corpo tetraédrico, ou com quatro lados.

A nível molecular, o sal dissolve-se na água devido a cargas elétricas e devido ao facto de tanto a água como os compostos de sal serem polares, com cargas positivas e negativas em lados opostos da molécula. As ligações nos compostos de sal são chamadas iónicas porque ambos têm carga elétrica — o ião de cloreto tem carga negativa e o ião de sódio tem carga positiva. Da mesma forma, uma molécula de água é de natureza iónica, mas a ligação é chamada covalente, com dois átomos de hidrogénio situando-se ambos com a sua carga positiva num dos lados do átomo de oxigénio, que tem carga negativa. Quando o sal é misturado com a água, o sal dissolve-se porque as ligações covalentes da água são mais fortes do que as ligações iónicas das moléculas de sal.

Os climatologistas de ambos os lados do debate concordam que não se pode utilizar um único acontecimento meteorológico para provar ou refutar a existência de alterações climáticas.

A 9 de novembro de 1989, dias de protestos resultaram na concentração de multidões em ambos os lados do Muro de Berlim. Os guardas fronteiriços tinham sido superados em número e, pela primeira vez desde 1961, os berlinenses do Leste e do Oeste puderam misturar-se livremente.

Cerca de um milhão de pessoas invadiram as ruas da zona oeste de Londres durante os dois dias do Carnaval de Notting Hill. Inundados por todos os lados por enormes multidões, centenas de grupos participaram no desfile, dançando ao ritmo da música que bombava pelos altifalantes.

Os jornalistas devem ter o cuidado de evitar que a procura de equilíbrio se traduza em reportagens injustas, ou na criação de uma equivalência ou equilíbrio moral injusto, entre lados desiguais de uma discussão.

Um quadrilátero é uma forma geométrica com quatro lados e quatro ângulos.