Phrases d'exemple en Portugais avec « herança »

Quem ficou com a herança do senhor Wilson?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Meu pai me deixou uma grande herança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Deixou uma grande herança ao filho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Cedo ou tarde, tomarei posse da herança dos meus pais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A Constituição do país é herança da ditadura militar da década de 80.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Briga por fronteiras torna-se costume, briga por crença torna-se herança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Temos uma rica herança histórica.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quem foi o sortudo que ficou com a herança?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Seu tio bateu as botas e ele ficou com toda a herança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se o velho bater as botas, quem ficará com a herança?
Traduire du Portugais vers le Anglais

A herança fez de João um novo homem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A herança deixou o pobre João rico.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É este o homem a quem deixaram a herança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não vou renunciar à minha herança!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele abriu mão de sua parte na herança em favor do irmão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele vendeu sua herança por um prato de lentilhas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Enquanto o céu sorri para seus pássaros, as trevas representam minha herança. Jamais me apareceu na vida uma alegria.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A discussão é a forma polida do instinto batalhador, que jaz no homem, como uma herança bestial.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu recebi talheres de prata como herança da minha madrinha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele deixou uma grande herança ao filho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela deixou uma grande herança ao filho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele deixou uma grande herança para o filho dele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom renunciou à sua herança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Maria renunciou à sua herança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele espera a herança paterna.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele transformou em dinheiro tudo o que havia recebido por herança e foi embora da cidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom não tem herança.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Fadil recebeu uma herança de seus pais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É um absurdo que um tenha as vantagens da herança e sejam outros a suportar os encargos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Morto Pirro, seu reino dividiu-se, / tendo cabido a Heleno, por herança, / esta região, que ele chamou Caônia – / daí Campos Caônios – em memória / de seu irmão Caone, e neste cerro / erigiu nova Troia e cidadela / bem semelhante à Pérgamo primeira."
Traduire du Portugais vers le Anglais

Raquel e Lia perguntaram a Jacó: Temos ainda parte na herança dos bens de nosso pai?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se tiveres outros filhos, eles serão teus e, por serem irmãos de Efraim e Manassés, terão parte na herança deles.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ao mesmo tempo, estou adquirindo o direito de ter como mulher a moabita Rute, viúva de Maalon, a fim de manter o nome do falecido sobre sua herança e para que o nome dele não desapareça do meio de sua família ou dos registros da cidade. Vós hoje sois testemunhas disso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando as pessoas diziam que Tom havia casado com Mary apenas porque o tio dela lhe deixara uma fortuna, ele respondia que teria casado, independentemente de quem tivesse deixado para ela a herança.

De fato, a Igreja fala e ora nas línguas de todos os povos desde o Pentecostes. No entanto, as comunidades cristãs dos primeiros séculos fizeram uso frequente do grego e do latim, línguas de comunicação universal no mundo em que viviam e através das quais a novidade da palavra de Cristo encontrava a herança da cultura romano-helenística.

Na Ilha Lulu, conheço várias pessoas que têm herança dos cris, um povo das Primeiras Nações das Pradarias.

Embora os imigrantes para os Estados Unidos geralmente se recordem de e estimem o seu país de origem, transmitir uma apreciação da sua herança nativa aos seus filhos nem sempre é tarefa fácil.

Todos os anos, em fevereiro, eu, juntamente com muitas outras pessoas em todo o país, comemoro o Mês da História Negra e celebro um aspeto importante da minha herança cultural diversificada. Como a maioria dos americanos, eu sou a soma de muitas partes, uma amálgama de identidades que se intersetam. Sou negra, mulher e orgulhosa veterana incapacitada, para citar algumas. A intersecionalidade da minha herança e experiências vividas é única a mim e faz de mim quem eu sou.

Todos os anos, o Campo Herança Cambojana tem um tema diferente, como o rio Mecom. As aulas do acampamento são dadas por voluntários cambojano-americanos. As aulas incluem matérias como a língua, história, dança, música e comida quemer.

Os mais de 1.100 novos artigos do código teriam ampliado os direitos das mulheres, ao reformar as leis relativas à propriedade de terras, à herança, à educação, ao emprego e ao casamento.

Mas quais impostos eu teria que pagar por essa herança?

Tom desperdiçou toda sua herança.

Já gastei todo minha herança.

Tom rapidamente gastou sua herança.