Phrases d'exemple en Portugais avec « hei »

Hei-de de ir assim, descalço?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei-de, pois, semear e outro comer?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quer dizer que eu hei-de servir, mesmo que não queira?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quer chova, quer faça sol, hei-de ir.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nunca mais hei de lhe contar os meus segredos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu hei de me formar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei de cumprir com o prometido.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como hei de recusar solene proposta?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Espera, que eu hei de provar que tenho razão!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu hei de pagar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei de provar minha inocência.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei de vestir as minhas calças novas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que hei de fazer? Agora objeto de chacota, oferecer-me a ex-pretendentes, na Numídia, buscando humildemente um matrimônio, que tantas vezes arrogante já enjeitei? Ou pisar qual escrava o convés dos navios de Ílion, submissa às mais vis ordens dos Troianos, para que possam demonstrar quanto agradecem a grande ajuda que lhes dei e não esquecem?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei, você me desculpa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei, vire-se.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Amontoámo-nos dentro da tenda, 19 abaixo de zero, nunca hei-de esquecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu jamais hei de acreditar que Deus joga dados com o mundo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que mais hei de fazer?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei Dan, você vai se levantar dessa cama ou não?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei de estudar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu hei de sempre lembrar isso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Assim como cheguei, portanto, hei de partir. / Aprendizado – evolução – será que existe? / Por mim, sou pessimista, e isso me faz tão triste!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se não posso saber, terei de acreditar... / Ante o grande mistério eu jamais hei de ser / indiferente, pois existo no pensar, / e não deixa a razão de buscar entender...
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estou hesitante no que hei de fazer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todos os seus filhos e filhas tentaram consolá-lo, mas ele recusava qualquer consolação, dizendo: "Chorando hei de descer à sepultura para junto de meu filho". E continuava a deplorar-lhe a morte.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Rute, porém, respondeu: Não insistas comigo que te deixe e que não mais te acompanhe. Aonde quer que fores irei eu, onde quer que pousares, ali pousarei eu! O teu povo será o meu povo e o teu Deus será o meu Deus! Onde quer que morreres, morrerei eu, e aí hei de ser sepultada. Que o Senhor me castigue como lhe aprouver, se outro motivo que não seja a morte me separar de ti!
Traduire du Portugais vers le Anglais

O inimigo dissera: Perseguirei, hei de alcançar, despojos eu terei e minha alma se fartará de tudo o que é deles; desembainharei a minha espada e com ela os destruirei.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Hei de levantar-me e percorrer a cidade, as ruas e praças, procurando o amor de minha alma.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Jamais serei capaz de esquecer teu amor. Tanta coisa na vida é ilusão passageira... O teu beijo, porém, imarcescível flor, hei de sempre lembrar – marcou-me a vida inteira.

Por vezes, havia algo de — como lhe hei de chamar? — quase selvagem na admiração e na exultação com que este homem olhava para a criatura que estava tão inteiramente à sua mercê e que lhe tinha sido trazida como carga alijada do mar!

Hei de levantar-me e percorrer a cidade, as ruas e praças, procurando o amor de minha alma: procurei, mas não o encontrei.

Sei que enquanto viver hei de te amar.

Enquanto houver saudade, hei de pensar em quem me gerou, deu-me à luz, fez-me sonhar.

Eu amo a vida; a vida sempre eu hei de amar!

Se um dia eu me encontrar desanimado, e ao meu redor sentir o mundo frio e triste, hei de ficar radiante ao pensar em você, bem da maneira como a vejo agora.