Phrases d'exemple en Portugais avec « habituados »

Perturbar uma Nomenclatura de longa data, pôr de lado termos de uso familiar e introduzir outros em seu lugar que são estranhos e, portanto, inicialmente ininteligíveis, envolve uma interrupção da facilidade com que estamos habituados a comunicar uns com os outros sobre qualquer que seja o assunto, que só pode ser justificada por razões de natureza cogente e satisfatória.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As mãozinhas dela estavam dobradas como as de um suplicante e os seus grandes e belos olhos — tão habituados a ver atos de horror e crueldade — olhavam-me de vez em quando, mal se atrevendo a implorar piedade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Depois do nosso almoço, nós caminhámos até ao sopé da cascata, ao longo da margem do riacho transparente, que serpenteava entre grandes rochedos de pedra; no sopé, nós descobrimos que as rochas se erguiam quase perpendicularmente de uma pequena bacia encantadora, na qual a corrente de cima e o borrifar de baixo se misturavam com um som muito melodioso, tão agradável ao ouvido a qualquer altura, mas ainda mais aos nossos sentidos habituados à seca; soando continuamente como o murmúrio na concha do mar, que, como dizem os poetas, recordando a sua antiga e augusta moradia, ainda murmura como outrora murmurava.
Traduire du Portugais vers le Anglais