Phrases d'exemple en Portugais avec « habitada »

Esta ilha era habitada por pescadores.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta aldeia é habitada principalmente por lenhadores e caçadores.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O terremoto atingiu uma região bastante habitada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Toda esta região é habitada de nativos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta é uma terra fértil, habitada por várias tribos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A costa da Noruega tem sido habitada desde que o gelo recuou após a última era glacial, criando condições de vida para as pessoas ao longo do litoral desnudo, com numerosas ilhas e fiordes, batido pelo rigor do clima.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Passa a noite, entretanto, o bom Eneias / ruminando as ideias mais diversas; / e, logo que aparece a benfazeja / luz da manhã, resolve ir explorar / aquela terra estranha: quer saber / a que plagas os ventos o trouxeram, / se essa região, que agora vê deserta e inculta, / é por seres humanos ou por feras / habitada; pretende o resultado / da busca referir aos companheiros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Existe uma região, chamada Hespéria / pelos gregos, antiga, poderosa / nas armas e de solo muito fértil; / antes pelos enótrios habitada, / consta que agora descendentes deles chamam, / do nome de seu chefe, Itália a essa nação".
Traduire du Portugais vers le Anglais

A terra pelos Trácios habitada, / com seus extensos campos cultivados, / protegida de Marte e onde Licurgo / belicoso reinara, antiga e hospitaleira / aliada foi de Troia, enquanto esta durou – / e mesmo laços de família uniam / aos penates troianos seus penates.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Solo sagrado existe em pleno oceano, / gratíssimo a Netuno Egeu e a Dóris, / mãe das Nereidas; ilha errante fora outrora, / indo entre costa e costa ao sabor da corrente, / até que Apolo, o deus do arco de prata, / por filial devoção prendê-la a Giara / decidisse e à alta Míconos, de modo / que ela habitada enfim pudesse rir dos ventos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Durante quarenta anos os israelitas tiveram maná para comer, até chegarem a uma terra habitada, isto é, até que chegaram à fronteira de Canaã.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Na primeira noite, portanto, adormeci na areia a milhares de quilômetros de qualquer terra habitada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Lembrem-se de que eu estava a mil milhas de qualquer região habitada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele não tinha, absolutamente, a aparência de uma criança perdida no meio do deserto, muito longe de qualquer região habitada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A cidade mais antiga da Europa continuamente habitada fica na Croácia e se chama Vinkovci.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em todas as outras direções os páramos são uma região completamente selvagem, habitada apenas por alguns ciganos ambulantes.
Traduire du Portugais vers le Anglais