Phrases d'exemple en Portugais avec « cabos »

Os cabos transmitem eletricidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Preciso que você ligue os dois cabos no momento em que lhe pedir.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O bonde elétrico despencou dos cabos e matou quatro pessoas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os cabos conduzem eletricidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os cabos de fibra óptica são feitos de minúsculas fibras de vidro tão finas como o cabelo humano.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os cabos se soltaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um pedaço dos muros vem abaixo, / escancarando-se as defesas da cidade. / Todos vão ajudar: sob a bisarma / colocam rolos, sobre os quais ela deslize; / fortes cabos de cânhamo lhe passam / em torno do pescoço. E a máquina fatal, / prenhe de armas hostis, transpõe nossas muralhas, / cercada de meninos e meninas / a cantar hinos religiosos e felizes / de poderem tocar naquelas cordas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A frota contorna vários dos cabos da Sicília, e finalmente chega a Drépano, cidade portuária localizada na parte da ilha onde reinava Acestes, príncipe troiano.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Desconecte todos os cabos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nos anos 90, em plena era informática, os computadores pessoais ainda eram caixas beges pouco apelativas com teclados toscos e um emaranhado de cabos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O arqueamento em cabos elétricos, causado por ventos fortes, desencadeou vários fogos florestais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os astronautas do vaivém espacial norte-americano Atlantis estão agora a meio das quatro caminhadas espaciais necessárias para montar a treliça e fazer passar cabos por ela.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os cabos são vermelho, verde e laranja.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por que você não conecta os dois cabos?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Stachel está agachada no chão da cozinha dela em Berkeley, que está cheia de carretéis de cabos, pequenos painéis solares e diversas ferramentas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As âncoras são de ferro maciço e muito pesadas; e os cabos são feitos de cânhamo ou de corrente de ferro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Enquanto o astronauta estadunidense Scott Kelly levitava docemente no meio de uma sala com paredes cobertas de equipamentos, cabos, instrumentos científicos e várias câmaras de alta qualidade, ele falou sobre sua vida a bordo da Estação Espacial Internacional e da possibilidade de missões espaciais muito mais longas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Edmundo disparou contra os cabos do elevador.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os cabos de fibra ótica são linhas vitais que permitem ligar utilizadores da Internet em diferentes continentes. Este mais recente projeto faz parte de uma vaga de novos projetos de instalação de cabos transpacíficos, impulsionada principalmente pela crescente procura na Ásia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Foi também descoberto um crânio trepanado num sepulcro neolítico perto de Crécy-sur-Morin, onde jaziam nada menos que trinta esqueletos, notáveis pela secção bem definida da tíbia, enquanto à volta se espalhavam machadinhas, facas de sílex, ossos, estiletes e picaretas de calcário silicioso com cabos feitos de pedaços de chifre de veado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os cabos de alta tensão devem ser enterrados e bem isolados para evitar acidentes.

Parece que as antenas criam muitos problemas de saúde, deveriam ser substituídas por cabos.