Phrases d'exemple en Portugais avec « acrescenta »

Para a formação do plural, acrescenta-se a terminação “-j”.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Para a indicação dos numerais ordinais, acrescenta-se a terminação do adjetivo; para os múltiplos - o sufixo “obl”, para os fracionários - “on”, para os coletivos - “op”, para os distributivos - a palavra “po”.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Para formar o plural em esperanto, acrescenta-se um j ao singular.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma boa cabeça e um bom coração constituem sempre uma combinação formidável. Mas se a isso se acrescenta uma língua ou uma pena cultas, então se tem algo muito especial.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Feng Je, campeão das barras paralelas, acrescenta que “todos os vasos sanitários no local de treinamento estão entupidos e, por isso, tudo está fechado”, e que “os membros das equipes femininas não têm outra coisa a fazer senão voltar para a vila”.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quem conta um conto, acrescenta-lhe um ponto.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Segundo Tom, a teoria da evolução por mutações aleatórias e seleção natural não convence por vários motivos, o mais importante dos quais é a existência do DNA. Entre outros pontos inaceitáveis, Tom acrescenta, essa teoria afirma que a mente humana – Sócrates, Platão, Aristóteles, Galileu, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, o próprio Darwin – evoluiu a partir da mente de um primata não identificado, que seria nosso ancestral.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acrescenta isto à tua pilha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Cuchi acrescenta que as pessoas medicamente frágeis devem ser evacuadas com urgência para uma instalação onde possam continuar o tratamento que foi interrompido durante a fuga.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um prefixo é uma letra ou um grupo de letras que se acrescenta ao início de uma palavra.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O gengibre — quer seja fresco, em pó ou em conserva — acrescenta sabor a qualquer género de prato.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele acrescenta que quanto mais cedo o desfibrilador automático externo for utilizado, maior é a probabilidade de o coração voltar a bater.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela acrescenta que outros 48 países estão seriamente expostos, aumentando a ameaça de uma crise de dívida global.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela acrescenta que os ornamentos são as estrelas da loja: todos eles, desde bugigangas de vidro soprado à mão a peças com temas desportivos e até ornamentos com motivos cinematográficos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma oração subordinada é uma parte de uma frase que acrescenta informação adicional à oração principal.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A orquestra empregue é a habitual grande orquestra dos modernos e Puccini acrescenta uma terceira flauta, um contrafagote, uma celesta e, para os efeitos especiais na abertura do terceiro ato, um conjunto de sinos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele acrescenta que é prerrogativa do tribunal avaliar as ações dos arguidos e aplicar as sanções apropriadas em conformidade com as diretrizes legais.

O ozono que está a fazer mal aos pulmões destes jovens adultos é um gás invisível, composto por três átomos de oxigénio. Quando é inalado, o ozono pode irritar e inflamar os tecidos internos sensíveis do sistema respiratório. Nolen acrescenta que o ozono é normalmente acompanhado de poluição por partículas, como os gases de escape dos motores a gasóleo, que podem causar outros problemas, como ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais.

Pettis acrescenta que identificar esses outros fatores contributivos poderá ser ainda mais importante para resolver o problema. Entretanto, os criadores de abelhas devem fazer tudo o que estiver ao seu alcance para manter as suas colmeias tão saudáveis quanto possível, seguindo boas práticas apícolas.

Bi acrescenta que as atividades e ideias do bairro inspiraram os líderes de outras cidades e condados de Taiwan.