Phrases d'exemple en Portugais avec « acreditavam »

Os egípcios acreditavam que o Sol nasceu de um ovo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Antes da descoberta da América, muitos cientististas acreditavam: A Terra é plana, e não redonda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Antes da descoberta da América, muitos cientistas acreditavam que a Terra fosse plana e não redonda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No princípio, não acreditavam nele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os professores acreditavam em mim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os professores acreditavam na minha aprovação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os meus pais acreditavam na minha aprovação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os seus pais acreditavam na minha aprovação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os seus pais acreditavam na sua aprovação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eles acreditavam que a jóia iria trazer um desastre.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eles acreditavam que aquilo fosse um mal necessário.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os antigos egípcios acreditavam que Nut engolia o Sol, que viajava pelo seu corpo durante a noite para renascer na alvorada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A divisa "O trabalho liberta", que se podia ler nos portões dos campos de concentração nazistas, era absolutamente cínica. Os prisioneiros que acreditavam na promessa enganosa de que o trabalho iria libertá-los não tinham, na realidade, a mínima chance de liberdade, independentemente de quanto trabalhassem. Muitos deles foram forçados a trabalhar até à morte; e muitos mais foram deliberadamente exterminados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muitas pessoas nos anos 80 e 90 acreditavam que já estaríamos utilizando robôs no século XXI.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os alquimistas acreditavam que a pedra filosofal seria capaz de prolongar a vida de uma pessoa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os senhores acreditavam que eu não notaria?
Traduire du Portugais vers le Anglais

As senhoras acreditavam que eu não iria notar?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Naquela época, alguns acreditavam que a terra era redonda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como seriam as coisas se a Terra fosse o centro do Universo como acreditavam?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eles acreditavam que a Terra era plana.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vocês acreditavam nas mentiras que ele lhes contava.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Durante séculos, os astrónomos acreditavam que a Via Láctea constituía todo o universo. O Hubble foi dos primeiros a mostrar que as manchas desfocadas no céu vistas através de telescópios eram outras galáxias e não partes distantes da Via Láctea.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os babilónios acreditavam que a Via Láctea era a cauda da sua deusa Tiamat.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os nórdicos acreditavam em gigantes e anões; em feiticeiros e fadas; em necromancia e encantamentos; tal como os nativos orientais.

O sr. e a sra. William Webster tinham vindo desde Woodford até Concord, deixando três bebés em casa, para ajudar os seus velhos amigos no Baile Inaugural. Vocês devem ter adivinhado que Mollie O'Neill, enquanto sra. William Webster, tinha ficado mais corpulenta e bonita durante os anos ocupados e felizes de vida de casada, com o marido e os filhos na sua grande quinta. Pois Mollie tinha agora uma filha pequena, "Polly", assim chamada em homenagem à sua adorada irmã gémea, e um par de filhos gémeos, Dan e Billy. Ela estava mais do que nunca apaixonada pelo marido e, muitos acreditavam, inteiramente sob o seu controlo. No entanto, havia alturas em que Mollie podia e chegava a impor-se de uma forma surpreendente, tal como fazia antigamente com as suas amigas.

Os druidas antigos acreditavam que o visco tinha poderes mágicos. A planta pode ser encontrada a crescer em macieiras, tílias, bordos e choupos. O visco é uma planta parasita. Ele liga-se a uma árvore e rouba nutrientes e água.

Os antigos egípcios acreditavam que a alma humana era composta por cinco partes.