Phrases d'exemple en Portugais avec « acreditava »

Ela lhe disse que acreditava na astrologia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quase ninguém acreditava nela.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele não acreditava nas palavras de Benjamim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele disse, mas ela não acreditava nele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele acreditava que a Terra era redonda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele acreditava na superstição de que os cristãos são contrários ao aprendizado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como eu era um ingênuo, acreditava reais as lendas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ninguém acreditava no meu país.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu acreditava que viriam.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu acreditava que o senhor viria.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu acreditava que a senhora viria.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Até 1777, acreditava-se que o enxofre era um composto e não um elemento químico.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Antoine Lavoisier foi o primeiro a enunciar que o enxofre é um elemento químico e não um composto, como se acreditava até então.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ptolomeu acreditava que a Terra estava no centro do Universo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Tom acreditava na Mary.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom acreditava em Mary.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Tom acreditava em mim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu acreditava nisso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O historiador inglês, Toynbee, disse que não há estímulo para o estudo do Esperanto e não acreditava que ele viesse a se tornar a língua franca, embora devesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele acreditava que era macaco, e passava dias inteiros nas árvores.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu acreditava em tudo o que você dizia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele acreditava que a afirmação dela fosse simplesmente impossível e assentiu na proposição.
Traduire du Portugais vers le Anglais

De manhã ela se sentiu revigorada e, conforme acreditava, com suficiente disposição para ir trabalhar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que se acreditava ser uma lei natural de todas as línguas, é apenas algo que ocasionalmente algumas línguas possuem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acreditava-se que o tomate era venenoso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sensato e rigoroso, só por amor de pai ele fizera aquilo. Acreditava que assim estaria "salvando" o filho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele não acreditava que uma gramática e um vocabulário fossem suficientes para dar vida a uma língua. Cada deselegância ou falta de leveza nas frases fazia-o sofrer amargamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Seria possível citar inúmeras outras passagens de Zamenhof, para ilustrar aquilo em que ele acreditava, em termos linguísticos. Nisto seu gênio provou ser mais científico que a teoria de Couturat e de Beaufront. Porque a verdadeira ciência respeita os fatos. Ela estuda a vida.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acreditava que você estaria aqui.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom realmente acreditava naquilo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No início, eu não acreditava no Tom.
Traduire du Portugais vers le Anglais

De início, eu não acreditava no Tom.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acreditava-se que o Sol girava em torno da Terra.

Aristóteles acreditava que a Terra era o centro do universo.

Você acreditava em Papai Noel quando era criança?

Fadil acreditava em cada palavra que Layla dizia.

Fadil acreditava ter feito a coisa certa.

Tom acreditava em mágica quando era garoto.

Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.

Sami não acreditava em Deus.

Tom não acreditava em nada do que a Mary dizia.

Acreditava-se que Joe tinha atirado no prisioneiro.

Tom disse que ele acreditava nisso.

Tom disse que ele acreditava naquilo.

Tom acreditava que nada de ruim pudesse acontecer a ele.

Sami não acreditava que Jesus foi crucificado.

Sami não acreditava que Jesus tivesse sido crucificado.

Já me encontrava perto da saída, / já passado o perigo acreditava, / quando ouvimos um súbito tropel. / Lobrigando na treva, meu pai grita: / “Filho, apressa-te, filho, estão chegando! / Lampejo de armas vejo e escudos reluzentes.”

O Tomás não acreditava no que tinha acabado de acontecer.

O Pedro não acreditava que hoje era quarta-feira.

Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.

Mas ninguém acreditava em mim.

Acreditava-se que a Terra era plana.

Tom não acreditava que Mary mentiria para ele.

Tom acreditava em você?

Tom não sabia se acreditava em Mary ou não.

Eu dificilmente acreditava nisso.

Ele inspirava um certo temor místico; acreditava-se que ele falava com fantasmas à noite.

Eu mal acreditava nisso.

Maria disse que acreditava nisso.

Acreditava-se que a produção seria assombrada, pois cada ator que havia desempenhado o papel principal adoeceu.

Eu não acreditava em milagres até presenciar o milagre do nascimento de uma criança.

Ela disse que ele não acreditava nela.

Tom acreditava que as orações da sacerdotisa o haviam curado.

Tom acreditava ter sido curado por Deus.

Ralf, ironicamente, disse que acreditava.

Eu acreditava que você tinha parado de fumar.

Perguntei a um amigo meu se ele acreditava na teoria do bigue-bangue. Ele respondeu: – É claro! O Universo é uma grande explosão... de inteligência!

Ele acreditava na importância de proteger as áreas selvagens dos Estados Unidos.

Eu acreditava que Tom era culpado.

Eu acreditava que o Tom era culpado.

Ele disse que acreditava em fantasmas.

Platão acreditava na imortalidade da alma.

Ela nunca usou frigideiras antiaderentes, pois acreditava que elas liberavam veneno.

Os homens sábios diziam-lhe que as imaginações simples dele eram tolas e infantis, e ele acreditava porque conseguia ver que elas facilmente o poderiam ser.

Se você tiver idade suficiente para se lembrar das eleições presidenciais de 1960 nos Estados Unidos, acreditava-se que a aparência jovem e o vigor de John F. Kennedy o tinham impulsionado para o cargo em detrimento de Richard Nixon, que apareceu macilento e pálido num debate televisivo.

Agora ele acreditava que tinha apanhado o sanguessuga no ato de se agarrar a outra presa.

O reverendo King acreditava tão firmemente nos princípios que ele defendia que ele se recusava a revidar mesmo quando era atacado e ele ensinou os seus filhos a fazer o mesmo.

Ele não era um abstémio; embora fosse um homem moderado, ele acreditava plenamente na virtude medicinal do brande.

O médico era Lawrence Craven. Ele observou uma hemorragia invulgar em crianças que mascavam uma pastilha de aspirina para aliviar a dor após uma operação à garganta. O dr. Craven acreditava que elas estavam a sangrar porque a aspirina impedia o sangue de espessar ou coagular. Ele decidiu que a aspirina poderia ajudar a prevenir ataques cardíacos causados por coágulos de sangue nos vasos sanguíneos.

Ele tinha feito tudo o que um homem podia fazer para salvar o navio, mas ele acreditava que os seus esforços seriam infrutíferos.

Tom disse que não acreditava que Mary queria realmente fazer isso hoje.

Sami acreditava que o Islã era uma religião do terror.

Ela acreditava que poderia fazer isso.

O Tom disse que não acreditava que a Maria realmente quisesse fazer aquilo novamente.