Phrases d'exemple en Portugais avec « acontecimentos »

Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você se lembra dos acontecimentos trágicos do 11 de setembro de 2001?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os trágicos acontecimentos do 11 de setembro marcaram a história mundial.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Apesar dos vários relatos, a veracidade dos acontecimentos ainda não foi confirmada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguns acontecimentos marcaram a entrada do século XXI.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguns acontecimentos inexplicáveis têm intrigado a população europeia nos últimos dias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muitos anos se passaram desde esses acontecimentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Houve acontecimentos estranhos aqui.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não há nenhuma relação entre esses dois acontecimentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Brasil, situado a mil e quinhentas léguas da Metrópole, em seu princípio desprezado, devia ser um dia, segundo a ordem eterna dos acontecimentos, o refúgio da monarquia portuguesa, a sede do seu poder e um dos mais belos impérios da América.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você já parou para pensar na história por trás desses acontecimentos?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele tem passado por muitos acontecimentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A Norma deseja acompanhar de perto os acontecimentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os sábios testemunham a ocorrência dos acontecimentos, mantendo-se, porém, na Fonte.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os acontecimentos na Ucrânia Oriental desdobram-se a um ritmo cada vez mais acelerado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O vedanta ensina que a consciência é singular, que todos os acontecimentos se realizam, do princípio ao fim, dentro de uma única consciência universal, e que não há multiplicidade de seres.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Romantismo. Todos os romances, onde existe amor verdadeiro, são contos de fadas — acontecimentos mágicos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela lembra de novo estes acontecimentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Porque ambos esses acontecimentos provavam a grandeza do seu amor.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma pessoa faz um pequeno gesto bondoso e isso desata uma cadeia de acontecimentos que lhe devolvem um amor multiplicado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muito se tem discutido a respeito do eurocentrismo na história do 'descobrimento' do Brasil, pois, ao estabelecê-lo, é como se deixassem de existir todos os acontecimentos anteriores de sua história.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O grande pintor equatoriano Oswaldo Guayasamín considerava equivocada a realização de festejos para celebrar acontecimentos que, em sua época, haviam sido tão prejudiciais para as culturas autóctones.

Inúmeros historiadores consideram que, diante dos acontecimentos históricos atuais, ninguém mais pode ignorar os massacres cometidos contra astecas, incas e chibchas, povos cujas realizações culturais, anteriores à chegada dos espanhóis, o mundo inteiro admira na atualidade.

Quais foram os principais acontecimentos de 1990?

O casamento é um dos mais importantes acontecimentos na vida.

Maria gosta de filmes que retratam com delicadeza os acontecimentos da vida cotidiana.

Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida.

Os Troianos então, mesmo cansados / dos acontecimentos, vão buscar / aos navios o trigo corrompido / pela água e pelo sal, e os utensílios / para a farinação, e se preparam / para torrar nas chamas e quebrar na pedra / o recolhido grão.

A Ilíada abarca os acontecimentos do fim da Guerra de Troia.

Depois desses acontecimentos, a palavra do Senhor foi dirigida a Abrão numa visão: "Não temas, Abrão! Eu sou o escudo que te protege; tua recompensa será muito grande."

Não busques que os acontecimentos aconteçam como queres, mas quere que aconteçam como acontecem, e tua vida terá um curso sereno.

Tom sofreu muitos acontecimentos ruins.

Esses acontecimentos terríveis abalaram-lhe a alma.

Na segunda-feira à noite, os arménios ainda entontecidos com a reviravolta dramática de acontecimentos reagiram com uma variedade de emoções, desde a determinação presunçosa ao otimismo exuberante até ao ceticismo profundo.

Tradicionalmente, as cimeiras do G-20 são acontecimentos pacíficos e apesar do consenso sobre o comércio, desenvolvimento e questões climáticas iludir regularmente as reuniões, pelo menos são feitos esforços para conjurar uma bonomia formal.

Estes dois acontecimentos deixaram os países da região com pressa para rever e melhorar a preparação para as catástrofes.

Esses escritores admitem, de facto, que as crónicas a que tinham acesso estavam repletas de batalhas que nunca foram travadas e de cônsules que nunca foram empossados; e temos provas abundantes de que, nessas crónicas, acontecimentos da maior importância, como a questão da guerra com Porsena e a questão da guerra com Breno, foram grosseiramente deturpados.

Agora, eles esperam que a sua mensagem artística — que aborda acontecimentos locais e globais — ressoe para além do continente africano.

Sem dúvida que não há necessidade de assegurar ao leitor que os acontecimentos da vida de Bob, tal como a seguir descritos, são historicamente verdadeiros; ele foi obtido por um dos rapazes do poeta, que, proibido de roubar ninhos, se lembra do seu receio, a caminho de casa com Bob no seu chapéu de palha, de que o relato da condição indefesa da ave não servisse de desculpa justa e razoável para o manter como animal de estimação.

As palavras e os acontecimentos dessa noite devem ter ficado cinzelados no cérebro do sr. Razumov como que com uma ferramenta de aço, já que ele foi capaz de escrever o seu relato com tanta minúcia e precisão muitos meses depois.

No entanto, ela tinha aquela sensação intuitiva de catástrofe que pressagia acontecimentos grandes e avassaladores.

O autor do presente texto já apanhou muitas trutas e percas nas margens opostas à ilha e passou muitas horas a contemplar acontecimentos de eras passadas, que tornaram o local particularmente interessante.

Um novo estudo da Universidade do Estado do Míchigan indica que alguns acontecimentos na nossa vida têm realmente o potencial de nos mudar e de nos tornar mais felizes — ou mais infelizes — de forma permanente.

Embora a obra deste compositor inclua uma grande variedade de música, foi com obras inspiradas em acontecimentos da vida real que ele atraiu mais atenção.

Enquanto a angústia perdura para as famílias das vítimas, alguns especialistas afirmam que os acontecimentos de há 20 anos devem motivar as nações a trabalharem mais arduamente na prevenção de conflitos futuros.

Aqui está uma cronologia histórica de acontecimentos que desencadearam protestos semelhantes aos que estamos a assistir agora.

Os feixes injetados no LHC viajarão através de um vácuo guiados por ímanes supercondutores que operam a temperaturas extremamente baixas, próximas do zero absoluto. Cada feixe será constituído por cerca de 3.000 aglomerados, cada um dos quais contendo 100 mil milhões de partículas. Quando ocorrerem colisões frontais, estas produzirão uma chuva de novas partículas. Mas as novas partículas mais interessantes serão acontecimentos muito raros.

Os membros do Congresso dos Estados Unidos comemoraram recentemente o 200º aniversário do artista nascido em Itália que decorou o edifício do Capitólio com frescos que retratam acontecimentos importantes da história americana.

E então os acontecimentos de algum lugar selvagem e remoto serão escutados por ouvidos eletrónicos e registados e catalogados numa linguagem digital de ondas. Cristas e vales que transmitem os pios abafados de corujas, os uivos solitários de lobos, o vento a soprar pelos ramos de abetos ou uma espécie de pureza e tranquilidade sem descrição, glabra como o gelo brilhante e igualmente condensada.

Ano após ano, neste lugar, não temos mais do que estes pequenos acontecimentos para alegrar os nossos pensamentos.