Phrases d'exemple en Portugais avec « acontecesse »

Eu não queria que isso acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não quis que isso acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não queria que isto acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nunca esperei que isso acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom não pretendia que isto acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se isso acontecesse, eu haveria mesmo de me rir muito.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se isso acontecesse, eu certamente riria muito.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom esperava que isto acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu estava prestes a explodir de ódio, mas resolvi ir embora antes que isso acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom não queria que isso acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que você faria se acontecesse de eu morrer?
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que vocês fariam se acontecesse de eu morrer?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Felizmente, os bombeiros conseguiram impedir que o pior acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que você esperava que acontecesse?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não sei o que faria se acontecesse algo com você.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que você faria se outra guerra acontecesse?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nunca esperei que algo assim acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom não merecia que isso lhe acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu me alegraria muito se isso acontecesse de novo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Temia que algo assim acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Segundo Gunelli Carrari, quando já não havia frutos disponíveis na montanha, os chimpanzés desciam até a costa e se alimentavam de várias espécies de frutos do mar, em especial de uma grande ostra, que costumava abrir-se na beira da praia. Temendo que as ostras se fechassem e prendessem as suas mãos, eles colocavam uma pedra dentro da concha para evitar que isso acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Prometi solenemente não dizer nada até o meu retorno, não importando quando isso acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele esperava que isso acontecesse. Também a esse respeito ele se mostrou humilde. Passou muito tempo traduzindo obras-primas de diversos países.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como pude deixar que isso acontecesse?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aquele cão, cujo dono morreu de uma maneira que o cão não sabia, tendo sido enterrado num lugar que o cão ignorava, guardou demorado luto por ele; mas, como o tempo foi passando sem que nada acontecesse capaz de fazê-lo lembrar-se do dono, ele o esqueceu.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que fez que isto acontecesse?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu ficaria deprimida se isso acontecesse novamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu ficaria deprimido se isso acontecesse novamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estávamos à espera que isso acontecesse.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que eu faria se lhe acontecesse algo?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu tentei impedir que isso acontecesse.

Todo mundo temia que algo de mau acontecesse.

Se alguma coisa acontecesse com o Tom, eu nunca me perdoaria.

Como você conseguiu impedir que isso acontecesse?

Eu não planejei que isso acontecesse.

Não queria que isso acontecesse.

Não queria que isto acontecesse.

De fato, eu queria que aquilo acontecesse.

De fato, eu queria que isso acontecesse.

Eu não consegui impedir que isso acontecesse.

Então os dez irmãos de José por parte de pai foram até o Egito para comprar mantimentos. Mas Jacó não deixou que Benjamim, o irmão de José por parte de pai e de mãe, fosse com eles, temendo que algum mal lhe acontecesse.

Eu esperei que isso acontecesse.

Eu ficaria desapontado se isso acontecesse.

Eu estive esperando o dia todo para que isso acontecesse.

Eu não queria que isto acontecesse desta maneira.

Esperamos três anos para que isso acontecesse.

Nós esperamos três anos para que isso acontecesse.

Eu esperava que Tom impedisse que isso acontecesse.

Se por acaso acontecesse de eu ir para fora, eu provavelmente iria para a França.

Isso é exatamente o que eu esperava que acontecesse.

Eu não ficaria surpreso se isso acontecesse.

Eu não permitiria que isso acontecesse.

Eu não deixaria que isso acontecesse.

Eu realmente não esperava que isto acontecesse.

Era previsível que isso acontecesse.

Seria muito lamentável se isso acontecesse.

Ninguém esperava que algo assim acontecesse.