Phrases d'exemple en Portugais avec « acontecer »

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso não vai acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vamos pensar no pior que pode acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vamos ver o que vai acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tais acidentes podem acontecer de vez em quando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tal coisa pode acontecer de vez em quando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Qualquer coisa pode acontecer no mundo dos sonhos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como isso pode acontecer?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Parece que algo vai acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Parece que algo está para acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algo mau poderia acontecer-lhe.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algo ruim poderia acontecer-lhe.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algo terrível vai acontecer logo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É chato quando alguém comenta o que vai acontecer no final de um filme.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Deixa acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pode ficar tranquilo, que nada vai acontecer com ele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A possibilidade de isso jamais acontecer é muito pequena.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Envelhecer é o pior que pode acontecer a uma mulher.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu serei seu aliado aconteça o que acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso seria a coisa mais terrível que poderia me acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nada mais infeliz podia acontecer!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso seria a coisa mais terrível que me poderia acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tenho de ir lá, senão poderá acontecer alguma desgraça.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algo ruim estava a ponto de acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algo mau estava a ponto de acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algo ruim está a ponto de acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se acontecer de chover amanhã, eles não irão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Dirija devagar, ou pode acontecer um acidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom acha que nada de mau pode lhe acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É chato que alguém conte o que vai acontecer no final do filme.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nunca se pode dizer o que vai acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aconteça o que acontecer, fique calmo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom sabe o que vai acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom sabia que isso ia acontecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É melhor isso não acontecer outra vez.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você acha que qual é a chance de isso acontecer?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Melhor recarregar o celular. Pode acontecer de a bateria acabar no meio da noite, ou seja, você pode perder hora amanhã.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pode acontecer com qualquer um.

Isto acaba de acontecer comigo.

Não sei o que vai acontecer.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Algo vai acontecer. Posso sentir.

Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.

Aconteça o que acontecer, não te abandonarei.

Você é tão culpado quanto eu, porque sabia que isto ia acontecer.

Pode ficar tranquilo, que nada de mal vai lhe acontecer.

Quais são as chances de isso acontecer?

Qualquer coisa poderia acontecer.

Isso é o pior que poderia acontecer.

Se acontecer alguma coisa, me liga.

A chance daquilo acontecer é de menos de um milésimo de um porcento.

Isso pode acontecer com qualquer um.

Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um.

Manterei minha palavra, aconteça o que acontecer.

A exposição vai acontecer em junho.

Se isso voltar a acontecer, entre com contato com a diretoria.

Não importa o que acontecer, seremos feliz!

Nada assim vai acontecer de novo.

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

Eu sei o que pode acontecer aqui.

Eu te garanto que um erro assim não vai mais acontecer.

Eu não podia prever que isso iria acontecer.

Eu não pude prever que isso iria acontecer.

Não era para isso acontecer.

Eu lhe garanto que isso não vai acontecer.

Ele me garantiu que isso não vai acontecer.

Eu te garanto que isso não vai acontecer.

Eu jamais deixarei isso acontecer.

Eu nunca deixaria isso acontecer.

Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.

Que é que vai acontecer amanhã?

Eu nunca vi isso acontecer.

Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer.

Isso poderá acontecer.

Dessa vez, isso não vai acontecer assim.

Isso não deve acontecer.

Isso não deveria acontecer.

Tudo pode acontecer.

— Deus não o permita, mas se um dia acontecer a ele alguma coisa você ficará com remorsos pelo resto de sua vida.

— Cleópatra Alexeievna — disse Blagovo em tom convincente, apertando ambas as mãos contra o coração —, que mal pode acontecer a seu pai se a senhora passar meia hora aqui em minha companhia e na de seu irmão?

Eu não quero ver aquilo acontecer.

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício.

Nenhum holocausto deve acontecer de novo.

Os idosos são um perigo, pois não se importam com o que vai acontecer ao mundo no futuro.

Você bem disse que isto iria acontecer.

Eu não tenho medo da morte, apenas não quero estar lá quando acontecer.

Tenho a sensação de que algo terrível vai acontecer.

O que milênios não fizeram pode acontecer num minuto.

Isto vai acontecer.

Nós não sabemos o que vai acontecer.

Tive medo do que poderia acontecer.

Nunca sabemos o que nos pode acontecer neste mundo.

Você está com medo que a mesma coisa acontecer com você, não está?

Ninguém sabe o que vai acontecer nos anos 90.