Phrases d'exemple en Portugais avec « acontece »

Esse tipo de coisa não acontece muito.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sim, acontece de tempos em tempos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todo ano um congresso de esperanto acontece em algum país.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Merda acontece.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sim, isso acontece de vez em quando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso não acontece com nenhum professor?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por que isso sempre acontece comigo?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não acontece nada deixar que o bebê chore de vez em quando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tudo acontece por uma razão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vamos ver o que acontece.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que acontece em seu país?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aqui em casa acontece de tudo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nada acontece por acaso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando dois focos de luz de cores diferentes se cruzam, nada acontece entre eles.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muito acontece aqui ao apagar das luzes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A estória acontece em Minas Gerais na década de 40.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que acontece com a madeira toda?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sim, acontece de vez em quando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Desculpe se não consegui segurar a caixa, acontece que não sou um super-homem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu detesto quando isso acontece.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nos capítulos desse livro não acontece nada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que acontece se eu aperto esse botão?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acontece que é uma doença contagiosa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que filme chato! Não acontece nada!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Meus amigos, esse tipo de coisa acontece em todo lugar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que acontece quando a gente morre?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em toda a parte acontece o mesmo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O mesmo acontece ao amanhecer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que acontece a quem pergunta? - A quem pergunta acontece que ele não erra.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em toda parte acontece isso mesmo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso acontece com frequência.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não acontece nada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que acontece se você der macarrão para o seu cachorro comer?
Traduire du Portugais vers le Anglais

O carnaval do Rio acontece em fevereiro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso é algo que acontece frequentemente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Comigo acontece o tempo todo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Adivinhe o que acontece se você desconecta esse fio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que acontece se apertamos esse botão?
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que acontece se eu aperto este botão?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vejamos o que acontece.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por que isto sempre acontece comigo?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acontece às vezes de vocês desmaiarem ou perderem a consciência?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acontece que ainda não sei.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acontece que ainda a amo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acontece que já não a amo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acontece que ainda nos amamos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.

Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.

Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.

Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.

Estou morrendo de vontade de apertar isso para ver o que acontece.

Não sei o que acontece aqui.

Acontece que eu não carrego dinheiro.

Aqui acontece com frequência.

Acontece o tempo todo.

Isso acontece toda hora.

Não faz mal; também acontece de eu errar por distração.

O que acontece quando você esfrega uma lâmpada mágica embaixo d'agua? Aparece um hidrogênio.

Acontece.

Isso acontece.

Isto acontece porque você é uma garota.

Sophie gostava dos animais: já tivera um frango, um esquilo, um gato e um burro. Sua mãe não queria lhe dar um cachorro de presente por medo de que pegasse raiva, o que acontece com bastante frequência.

No trem podes começar a aproveitar o tempo desde o primeiro minuto, algo que não acontece em um voo.

É uma experiência que só acontece uma vez na vida.

As crianças sabem o que acontece entre seus pais.

Acontece que inocentes são sentenciados a morte.

Isso acontece de vez em quando.

Aquilo acontece às vezes.

Sempre que acontece alguma coisa ruim, olham para o João.

Note que as terminações dos verbos mudam de acordo com a pessoa. Isso acontece em vários idiomas e é chamado de conjugação.

Tudo que acontece no mundo depende de energia.

Acontece que este é simplesmente o tipo de trabalho de que eu verdadeiramente gosto.

Como acontece entre pessoas educadas, ele gosta mais de música clássica do que de jazz.

A feira acontece todas as quartas-feiras.

Isso acontece muito raramente.

Isso só acontece de raro em raro.

Tom pretende ficar por aqui para ver o que acontece.

Um homem nunca se apaixona facilmente; porém, quando ele se apaixona por uma garota de verdade, ele será a pessoa mais carinhosa, a mais compreensiva e a mais fiel para essa mulher por toda a vida dele. E, para as garotas que irão dizer que isso só acontece em estórias, digo isso: Vocês não encontraram um homem apaixonado de verdade.

Como que isso nunca acontece comigo?

Acontece de tudo.

Não sei se o que acontece aqui é pra rir ou pra chorar.

Agora, eu estou um pouco confuso. Às vezes acontece com você também?

Acontece que ele vira uma borboleta rara.

O que importa o que acontece ao Tom?

A reunião acontece todas as semanas.

Experiência não é o que acontece com você; é o que você faz com o que acontece com você.

Desejando ter uma aparência sexy, atraente aos olhos dos homens, algumas mulheres valorizam o uso da minissaia. Acontece que o homem se sente mais atraído por tudo aquilo que lhe é ocultado. Por isso, a mulher que quiser ser sedutora terá de ser também misteriosa.

Ao meio-dia, diante do palácio real, Amalienborg, no centro de Copenhague, próximo aos canais, acontece a troca da guarda da família real.

Durante uma visita à cidade acontece um roubo numa joalheria.

Isso acontece na Lituânia.

Às vezes acontece que um mentiroso diz a verdade.

Isto acontece em determinada hora.

A história acontece em Bilthoven.

E não é suficiente, como acontece com qualquer habilidade, ter uma virtude, a menos que ela seja usada.

A baixa-mar acontece aproximadamente de seis em seis horas.

As generalizações, em francês, exigem sistematicamente o artigo definido, ao contrário do que acontece com o inglês, o esperanto ou o português...

Nada acontece sem que Deus o saiba.

Isto acontece sempre.