Phrases d'exemple en Portugais avec « acompanhar »

Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela vai me acompanhar no piano.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se minha mãe me permitisse, acompanhar-te-ia para que fôssemos para sempre felizes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O dever de uma madrinha não é dar presentes, mas sim acompanhar a criança e dar-lhe apoio em todos os momentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não tenho paciência para acompanhar minha mulher nas lojas de roupas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estou a acompanhar o jogo na tela de meu celular.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não se dê ao trabalho de acompanhar-me até à porta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tentei acompanhar o seu depoimento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vocês podem me acompanhar até lá, por favor?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você pode me acompanhar até lá, por favor?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não consigo acompanhar a lógica dele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você deve ter um bom nível de português para poder acompanhar essas lições.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você vai me acompanhar até o colégio?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sim, você pode acompanhar-nos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Que bom que você conseguiu vir para me acompanhar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tenho o direito de te acompanhar?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu quero te acompanhar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Disseram-lhe para me acompanhar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mesmo se ninguém me acompanhar. eu irei de qualquer jeito ver este filme.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você quer nos acompanhar?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não estou conseguindo acompanhar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Lamento, mas não posso acompanhar-te.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ontem tive o prazer de acompanhar um amigo estrangeiro de um extremo ao outro de Paris.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele se fez acompanhar por seu amigo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não é necessário acompanhar-me até à porta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vou te acompanhar até o pé da escada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tatoeba está se tornando um vício para mim. Até as partidas do meu Vasco da Gama tenho deixado de acompanhar — pelo menos com a costumeira atenção —, para me dedicar ao trabalho estimulante e sensacional que se desenvolve nesta comunidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Posso te acompanhar até sua casa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela estava ocupado, mas mesmo assim reservou um pouco do seu tempo para me acompanhar pela cidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Minha irmã fazia-se acompanhar de sua melhor amiga.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Minha irmã fez-se acompanhar de sua melhor amiga.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Queremos acompanhar pela televisão o jogo Barcelona X Real Madrid.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É doloroso acompanhar um amigo íntimo à sua última morada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Jeff não pôde acompanhar o ritmo da escola.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não consigo acompanhar teu ritmo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Barry não conseguiu acompanhar o ritmo dos estudos.

Eu não podia acompanhar aquele tipo de raciocínio.

Eu não podia acompanhar aquele ritmo.

O Richard jamais poderia acompanhar teu ritmo.

Não corras tão rápido, que eu não te posso acompanhar.

A Norma deseja acompanhar de perto os acontecimentos.

Eu mal conseguia acompanhar o fio da história.

Hoje vou acompanhar duas partidas pela televisão.

O responsável do aluno afirmou que o seu filho, Tom, não vem conseguindo acompanhar as aulas e que por essa razão, vem se ausentando. Sugeri que o mesmo viesse à escola e marcasse aulas de reposição e de reforço comigo.

Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome diariamente a sua cruz e siga-me.

O bezerro recém-nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça.

Ele se ofereceu para me acompanhar.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Tom pode querer te acompanhar.

Tom tentou acompanhar Maria.

Aquilo parecia acompanhar um zumbido que não era produzido pela roda de fiar da anciã.

Não consigo acompanhar seu ritmo.

Você quer me acompanhar?

Tom mal podia acompanhar Mary.

O grande desafio do trabalho parece ser motivar e acompanhar pessoas, ou seja, fazer uma gestão de qualidade para com o capital humano.

Tom disse que vai fazer um périplo pela Europa próximo ano para acompanhar o futebol europeu.

Tom disse que vai fazer uma viagem pela Europa próximo ano para acompanhar o futebol europeu.

Para acompanhar um bom prato escolha um bom vinho.

Queira ter a gentileza de me acompanhar.

Consegues acompanhar-me?

Consegue acompanhar-me?

Conseguis acompanhar-me?

Conseguem acompanhar-me?

Então perguntei a meu amo: E se a mulher não quiser me acompanhar?

Eu gostaria de te acompanhar até lá.

Precisam de me acompanhar cuidadosamente.

Não consigo acompanhar Tom.

Não consigo acompanhar o Tom.

Tom deixou-nos acompanhar o dia.

Como Maria não queria me acompanhar, tive que ir sozinha.

John precisa se empenhar para acompanhar os colegas de classe.

Obrigado por me acompanhar até em casa.

Obrigada por me acompanhar até em casa.

Ontem tive o prazer de acompanhar uma amiga estrangeira de um extremo ao outro de Paris.

Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.

Tom tem dificuldade de acompanhar o resto da classe.

Imagens de computador, incluindo áudio a acompanhar, ganharam vida num ecrã de televisão com o toque de um rato, a palavra impressa desdobrou-se em gráficos empolgantes e menus coloridos convidaram os alunos a selecionar explorações mais profundas de tópicos ambientais.

É um ambiente calmo comparado com o apogeu da ilha Ellis entre 1892 e 1924, durante o qual 12 milhões de imigrantes passaram pelos edifícios de tijolo vermelho ornamentados da instalação, normalmente com pouco mais do que uma mochila atada com corda e os entes amados a acompanhar.

Em 1904, tivemos o prazer de acompanhar esse espeleólogo veterano, o senhor E. A. Martel, através das velhas e novas grutas de Wookey Hole.

Um estudo divulgado na cimeira pelo Centro Mundial do Peixe, sediado na Malásia, afirma que as capturas de peixe têm de aumentar 32% para acompanhar o ritmo do consumo à medida que a população cresce.

Gosto de fazer acompanhar cada uma de minhas frases em Português de sua tradução em Galego, para evidenciar as grandes semelhanças e pequenas diferenças que existem entre essas duas línguas.

A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, deslocar-se-á a Porto Príncipe no sábado para se encontrar com o presidente haitiano, René Preval, e para acompanhar em primeira mão os esforços de ajuda humanitária no Haiti, na sequência do terramoto. Clinton afirma que o gesto transmitirá o apoio inabalável, a solidariedade e as condolências dos Estados Unidos ao povo haitiano.

A vida de um veado juvenil pode ser difícil. Nascendo quase sem conseguir andar, estes veados juvenis não conseguem acompanhar o ritmo das mães e têm de passar as primeiras semanas de vida praticamente sozinhos. As crias escondem-se dos predadores durante o dia, enquanto as progenitoras procuram comida para se sustentarem a si próprias e às crias. As mães visitam periodicamente as crias para as amamentar, mas também tentam manter as crias escondidas dos coiotes e dos linces-pardos. Estudos sobre a população de veados do JSC mostram que o aumento da precipitação no inverno e na primavera resulta num maior número de crias no ano seguinte. Em anos húmidos, taxas mais elevadas de gémeos e taxas de sobrevivência mais elevadas devido a uma melhor nutrição dão à população de veados o impulso de que esta necessita para recuperar dos anos secos.

Os arquitetos também tiveram em conta os potenciais efeitos do aquecimento global. O silo, situado a 130 metros acima do nível do mar, está bem acima da subida de sete metros do nível do mar prevista caso a camada de gelo da Gronelândia derreta e até da subida de 61 metros que poderia acompanhar o improvável derretimento da Antártida.

Ele era particularmente taciturno, ceceando fortemente quando chegava a falar, e gaguejando e hesitando no seu discurso, como se as suas palavras se movessem mais depressa do que a sua mente conseguia acompanhar.

Eu não consigo te acompanhar. Você pode ditar mais devagar?