Phrases d'exemple en Portugais avec « acompanhado »

Ele estava acompanhado por sua namorada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele estava acompanhado de sua mulher.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Veio acompanhado. Trouxe consigo uma garota canadense.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Meu pai virou uma fera quando me viu acompanhado dela.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Entrou o rei acompanhado de seus áulicos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O menino ia acompanhado pelos seus pais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele estava acompanhado de sua namorada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É melhor estar só que mal acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O socialista estava acompanhado de uma tradutora.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Obrigado por ter nos acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom, acompanhado de Marie, foi ao teatro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Antes só do que mal acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É melhor andar sozinho do que mal acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O texto é acompanhado de muitas ilustrações que tornam mais claras as explicações.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta firma tem acompanhado os últimos progressos da moda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mais tarde o príncipe, acompanhado do médico-chefe, entrou na farmácia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Para ir rápido é melhor ir sozinho, para chegar longe é melhor ir acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mandei um presente para você, acompanhado de um bilhete romântico.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom apareceu acompanhado de uma senhora idosa. Laila e Maria cochicharam: "É a avó dele?" "Deve ser sua nova paixão!" Ambas riram ironicamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Na arborizada enseada esconde a frota, / junto de uma caverna, sob as sombras / longas e densas da frondosa mata. / Põe-se a caminho, acompanhado por Acates / apenas e empunhando um par de dardos / em largas lâminas de ferro terminados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

"Entre alvitres diversos oscilava / dividida e insegura a multidão. / Desce correndo, então, da cidadela, / de grande turba acompanhado, Laocoonte / furioso, e já de longe vem gritando: / 'Mas que loucura absurda é esta, ó desgraçados / concidadãos? Acreditais que os inimigos / se tenham retirado? Pensais mesmo / que um presente de gregos possa estar / livre de dolo? É assim que conheceis Ulisses?'"
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mais vale só, que mal acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando me vê chegar acompanhado / de guerreiros troianos, toma um susto / tão grande, que desmaia, o calor lhe fugindo / de todo o corpo; só depois de muito tempo / consegue recobrar-se e me dizer:
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não me apetece ir acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Naquela ocasião, Abimelec, acompanhado do comandante de seu exército, Ficol, disse a Abraão: Deus está contigo em tudo o que fazes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Depois do sepultamento, José voltou para o Egito com os irmãos e com todos os demais que o haviam acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Melhor só do que mal acompanhado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tenho acompanhado seu trabalho.

Por enquanto, o banco central manteve a sua taxa de juro de referência perto de zero, um parâmetro largamente acompanhado que influencia as taxas de juro que os consumidores pagam pelos empréstimos para comprar itens de grande valor como carros e que as empresas pagam para expandir as suas operações ou comprar maquinaria.

Acompanhado pelos principais representantes locais e repórteres, o presidente caminhou por zonas da praia na costa da Luisiana, a certa altura inclinando-se para pegar em bolas de alcatrão na espuma.

Nesta aventura, Héracles foi acompanhado por Iolaus, o filho do seu irmão, Íficles, que, nesta bem como noutras ocasiões, aparece como seu fiel companheiro.

Além de cerveja gelada, o bar serve comida, incluindo lombo grelhado e piza, informou o jornal, acrescentando que o bife vem acompanhado de arroz, feijão e massa e custa apenas 4,40 $ o prato, o que é muito mais barato do que em qualquer outro sítio nas proximidades.

O ozono que está a fazer mal aos pulmões destes jovens adultos é um gás invisível, composto por três átomos de oxigénio. Quando é inalado, o ozono pode irritar e inflamar os tecidos internos sensíveis do sistema respiratório. Nolen acrescenta que o ozono é normalmente acompanhado de poluição por partículas, como os gases de escape dos motores a gasóleo, que podem causar outros problemas, como ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais.

Uma vez que, nalguns países, a gripe pode circular durante o ano todo, não existe uma época específica da gripe como nos climas mais temperados. Por isso, as mulheres foram vacinadas em várias alturas com uma injeção que continha três estirpes de gripe inativadas. Cada grupo foi acompanhado durante um máximo de 180 dias para saber se as mulheres ficavam com febre ou dores no corpo.

O jantar foi acompanhado de um bom vinho.

O contrato de trabalho vinha acompanhado de uma lista abrangente de benefícios e obrigações para ambas as partes.

O Ziri foi acompanhado pelo seu parceiro.