Phrases d'exemple en Portugais avec « acesa »

A luz estava acesa na sala.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma luz verde está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A luz está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma pequena lâmpada acesa clareava tenuamente a casa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não vá dormir com a luz acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma lâmpada acesa é um corpo luminoso, enquanto uma lâmpada apagada é um corpo iluminado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por que a luz está acesa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

A fogueira ainda está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Deixe a luz acesa!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não deixe a luz acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A primeira das quatro velas da coroa de abeto é acesa quatro domingos antes do Natal. A "coroa do Advento" é uma tradição de Natal alemã introduzida na Dinamarca por volta da Primeira Guerra Mundial.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando o Sol morrer um dia, no universo – que tristeza! Onde a vida que existia? Nenhuma lâmpada acesa...
Traduire du Portugais vers le Anglais

Devo deixar a luz acesa?
Traduire du Portugais vers le Anglais

No castiçal havia uma vela acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A luz do quarto de Tom está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A pira olímpica foi acesa pelo goleiro de hóquei Vladislav Tretiak e pela patinadora Irina Rodnina.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A pira foi acesa por Vanderlei de Lima, que ganhou a medalha de bronze para o Brasil na maratona dos Jogos de 2004, depois de ter sido atacado por um espectador quando liderava a prova. Pelé, lendário astro do futebol, deixou de aceitar o papel, alegando estar em precárias condições físicas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Cheia de querosene puro, aquela lampadazinha podia ficar acesa durante vários dias.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom dorme com a luz acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um homem de cabelos brancos é qual uma casa com neve no telhado. Não significa, absolutamente, que a lareira não esteja acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A luz da varanda de Tom está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A lareira está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Só está uma lâmpada acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sami dormiu com a luz acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A vela está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A fogueira está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A lâmpada está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A candeia está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A lanterna está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O filme que vou assistir hoje me assusta, por isso deixei a luz do banheiro acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu vou deixar a luz da minha varanda acesa para que você possa achar minha casa com facilidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A luz está acesa, mas não há ninguém em casa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A luz estava acesa na cozinha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma luz estava acesa no corredor.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A luz da sala estava acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A luz da sala está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você deixou a luz da cozinha acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Deixaste a luz da cozinha acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A luz da varanda está acesa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

“O que acha daquilo?” gritou o detetive, com o ar de um artista a apresentar o seu espetáculo. “Isto foi ignorado porque estava no canto mais escuro da sala e ninguém se lembrou de examinar lá. O assassino ou assassina escreveu isto com o seu próprio sangue. Veja este borrão onde o sangue escorreu pela parede! Isso elimina a ideia de suicídio de qualquer forma. Porque foi escolhido aquele canto para escrever? Eu digo-lhe. Repare naquela vela sobre a lareira. Ela estava acesa na altura e, se estivesse acesa agora, este canto seria a parte mais iluminada em vez da mais escura da parede.”

A teoria da polícia é que foi cometido um crime muito sensacional, que a vítima foi espancada até à morte no seu próprio quarto, os seus documentos revirados e o seu cadáver arrastado até à pilha de madeira, que foi depois acesa de modo a esconder todos os vestígios do crime.

O sacerdote do fogo pega então no bebé e coloca-o sobre os joelhos, agita sobre ele uma lâmpada acesa com o fogo sagrado, diz em voz alta o nome dele e implora a Aúra-masda para concretizar todo o bem e prevenir todo o mal previstos pelas estrelas do céu na hora do nascimento.

Na segunda-feira, às seis da tarde, a pira funerária será acesa pela sua viúva e pelo seu filho, o atual rei do Camboja.

Ela mantém acesa a chama da democracia em meio à crescente escuridão.

É muito bom ser acolhido, sentir-se um pouco mais leve em meio à tanta turbulência, e embora desconheça o amanhã, permanece acesa a chama do gesto acolher.