Phrases d'exemple en Portugais avec « acelerado »

A taxa de desemprego está crescendo em ritmo acelerado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O pianista executou a sonata em ritmo acelerado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A pianista executou a sonata em ritmo acelerado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O Glenn executou a peça para piano em ritmo acelerado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os acontecimentos na Ucrânia Oriental desdobram-se a um ritmo cada vez mais acelerado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pesquisadores norte-americanos dizem que as populações urbanas expostas aos níveis mais elevados de poluição atmosférica por partículas finas apresentavam um endurecimento mais acelerado das artérias, colocando-as em maior risco de derrame, em comparação com pessoas em secções menos poluídas da mesma cidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nealson demonstrou o fenómeno num vídeo acelerado que mostra a Shewanella a fazer desaparecer lentamente um pedaço de óxido de manganês.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No mundo acelerado de hoje, há mais formas de comunicar do que nunca: correio eletrónico, mensagens de texto, Facebook, Twitter e outros tipos de redes sociais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Parecendo um martelo pneumático miniatura acelerado, a paz de uma manhã tranquila é subitamente interrompida por uma série de tamborilares rápidos e fortes. No entanto, não é preciso muito tempo para se perceber que o tamborilar intenso e preciso é, na verdade, o som de um pica-pau a usar o bico para procurar o pequeno-almoço — normalmente insetos ou seiva de árvore — numa árvore vizinha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como já foi referido, a gadolinite foi descoberta por Arrhenius em 1788. Geijer examinou-a no mesmo ano e descreveu-a como sendo um zeólito negro. Em 1794, ela foi analisada por Gadolin, que declarou tratar-se de um silicato de ferro, alumínio e um novo elemento a que ele chamou itérbio. Em 1797, Ekeberg examinou-a e confirmou a descoberta. Ele propôs o nome gadolinite para o mineral e ítria para a nova terra; estes nomes foram aceites por Klaproth, que o examinou com Vauquelin em 1800, e pelo cristalógrafo francês Haüy. Em 1802, Ekeberg mostrou que o óxido originalmente confundido com a alumina era na realidade berília; em 1816, Berzelius mostrou que a céria estava presente com a ítria. Por volta de 1838, Mosander iniciou o seu trabalho clássico sobre as terras na gadolinite. Nesse ano, ele anunciou a separação de lantânia e, em 1842, a de didímia, que ele já havia descoberto dezoito meses antes. Neste último ano, ele anunciou a separação de érbia e térbia. Em 1842, também Scheerer declarou que a ítria da gadolinite era uma mistura de terras, devido ao seu comportamento diferente ao ser aquecida em recipientes fechados e abertos; mas quando Mosander anunciou a descoberta da didímia (o anúncio parece ter sido de facto acelerado pela observação de Scheerer), concordou-se que a coloração observada era provavelmente devida a essa terra. A história posterior destas terras tem de ser continuada noutro lugar (veja a pág. 111).
Traduire du Portugais vers le Anglais

Num mundo em que a tecnologia, como a inteligência artificial, está a avançar a um ritmo acelerado, que orientações existem para os criadores de tecnologia tomarem decisões eticamente corretas que sejam as melhores para os consumidores?