Phrases d'exemple en Portugais avec « aceitar »

Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não posso aceitar este presente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
Traduire du Portugais vers le Anglais

C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não sei se devo aceitar ou recusar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Deveríamos aceitar sua proposta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eles não parecem aceitar o plano.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por que você não pode aceitar as coisas como são?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Deves aceitar as coisas como elas são.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você deve aceitar as coisas como elas são.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu não posso aceitar seu presente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Receio que não possa aceitar seu convite.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A única razão que a levou a aceitar foi porque você o pediu.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O jeito é ficar calado e aceitar as suas exigências se ninguém quer ser mandado embora.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não posso aceitar esta teoria.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu, como madrasta, sei como é difícil para um filho aceitar que substituam-lhe a mãe.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Seu time perdeu, então trate de aceitar a derrota.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Fui forçado a aceitar a sua proposta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Queira aceitar um cigarro!
Traduire du Portugais vers le Anglais

A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não vou aceitar esse tipo de desafio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não vou aceitar essa classe de gente em minha casa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não vou aceitar esse tipo de ofensa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não posso aceitar este presente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.

Tom teve problemas para aceitar o amor de Mary.

Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite.

Na verdade, não posso aceitar.

Queira aceitar as mais cordiais saudações de mia Senhora e de mim.

Tenho de aceitar a sua oferta.

Maria ainda não conseguiu aceitar a morte do irmão.

Eu não estou em condições de aceitar.

Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.

Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite.

Não posso senão aceitar o seu convite.

Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

Fui forçado a aceitar a proposta dele.

Eu estou pronto a aceitar a decisão, contanto que você me explique o motivo.

Não havia escolha senão aceitar a proposta.

Nós não pudemos aceitar as exigências dele.

Tom não quer aceitar o novo trabalho.

Você precisa aceitar o seu papel.

Tom não sabe se deveria aceitar ou não a oferta de trabalho.

Ele se nega a aceitar que está velho.

Decidi aceitar essa proposta.

Obrigado por aceitar me ajudar.

Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil.

Eu já enfrentei todo tipo de desafio, mas este eu não posso aceitar.

Será que esse país está realmente pronto para aceitar um presidente negro?

Não tive escolha senão aceitar.

Ele não terá escolha senão aceitar.

Ela não terá escolha senão aceitar.

Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.

O Tom não consegue aceitar a verdade.

Não posso aceitar uma desculpa como essa.

Não posso aceitar uma desculpa dessas.

Não posso aceitar isso, Tom.

Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.

Eu acho que você deveria aceitar o trabalho que o Tom está te oferecendo.

Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.

Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.

Você se nega a aceitar a verdade.

É possível que ele faça uma proposta, mas eu não vou aceitar.

É possível que ela faça uma proposta, mas eu não vou aceitar.

Temos de aceitar a vida, por bem ou por mal.

Não podemos aceitar as condições deles.

Eu não vou aceitar o emprego.

Ela se nega a aceitar a doença da mãe.

Ele se nega a aceitar o câncer do pai.

Eu ficaria feliz em aceitar a sua proposta, se não tivesse outros compromissos.

Eu não vou aceitar o seu dinheiro.

A muito custo consegui convencer o pescador a aceitar vinte dracmas.

Não me é possível aceitar a proposta dos senhores.

Queira aceitar meus melhores votos de Ano Novo.

As pessoas e o tempo, você deve aceitar tais como são.

Pense uma vez antes de dar, duas vezes antes de aceitar e mil vezes antes de pedir!

Estou ligando para aceitar teu convite.

Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.

O Tom vai aceitar.

Eu não sei se devo aceitar ou recusar.

Lamento, mas não posso aceitar o seu convite. Eu tenho outros planos para aquele dia.

Ela hesitava em aceitar o convite.

Eu sei aceitar uma brincadeira.

Nem todos sabem aceitar uma brincadeira.

Eu não posso aceitar seu plano.

Joe encontrava-se na necessidade de aceitar o desafio.

Tatoeba deveria aceitar a adição de frases por um membro, somente se este pudesse provar que é proficiente na língua em que deseja colaborar.

Eu me recuso a aceitar.

Deus não é um ente limitado que se senta sozinho num trono de ouro nas nuvens. Deus é pura consciência e encontra-se no interior de tudo. Compreendendo essa verdade, aprenda a aceitar e amar a todos igualmente.