Phrases d'exemple en Portugais avec « acabaram »

As férias acabaram agora.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As férias finalmente acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Comprei alguns ovos frescos que acabaram de chegar da fazenda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Depois de ir preso injustamente, todos os seus sonhos se acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As votações acabaram. Dentro de cinco horas saberemos quem vai representar o país.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estes conflitos acabaram em guerra.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As reservas de água doce acabaram em várias regiões nordestinas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Suas discussões conjugais acabaram em cadeia para ambos os lados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aquelas palavras simples e diretas acabaram com o candidato, deixando-o sem palavras.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma coletânea dos versos dela acabaram de ser publicados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Dois ônibus acabaram de chegar à rodoviária.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As sacolinhas acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As férias já acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ainda não acabaram de pôr piso na minha cozinha.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acabaram-se as cadeiras… Você se importa em comer de pé?
Traduire du Portugais vers le Anglais

As negociações entre o povo e o governo ainda não acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acabaram de ter uma conversa muito séria.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Apesar de tantas intrigas, os dois acabaram trabalhando juntos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As férias de verão acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando vocês acabaram de ler a carta?
Traduire du Portugais vers le Anglais

A florista disse que as rosas brancas acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Elas acabaram de chegar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eles acabaram de chegar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
Traduire du Portugais vers le Anglais

As maçãs se acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando os cientistas, levando cada vez mais longe suas pesquisas no mundo exterior, acabaram se encontrando dentro do átomo, ali, para sua surpresa, depararam a consciência olhando-os no rosto.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As férias de verão acabaram tão rápido.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eles acabaram de sair.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todos os pacientes acabaram por morrer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom e Mary acabaram de chegar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Fadil e Layla começaram como amigos, mas acabaram sendo muito mais que isso.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Vocês acabaram de inventar isso, não foi?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os americanos se converteram nos grandes defensores dos direitos humanos exatamente no momento em que acabaram com os direitos de seus índios.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acabaram de te dizer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom e Mary acabaram de comprar um carro novo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As notícias acabaram com as nossas expetativas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acabaram de sair.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os sinos da torre acabaram de tocar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os flocos de cereais acabaram.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As especiarias acabaram.

As batatas acabaram.

Os legumes acabaram.

As cebolas acabaram.

As ervilhas acabaram.

As salsichas acabaram.

Os alhos acabaram.

Os pastéis acabaram.

Os rissóis acabaram.

Os bolos de bacalhau acabaram.

Os tomates acabaram.

Vocês já acabaram de arrumar as malas?

As tropas acabaram facilmente com a rebelião.

Quando os camelos acabaram de beber, o homem deu à jovem um pendente de ouro de seis gramas e duas pulseiras de ouro de cento e vinte gramas e perguntou: De quem és filha? Dize-me, por favor: não haveria em casa de teu pai um lugar para eu passar a noite?

Vocês já acabaram de limpar a janela?

O que vocês acabaram de dizer não é relevante.

O que vocês acabaram de dizer é irrelevante.

O que vocês acabaram de dizer não tem importância.

O que vocês acabaram de dizer não é importante.

O que vocês acabaram de dizer a ela?

Eles acabaram de terminar.

Elas acabaram de terminar.

Eles acabaram de começar.

Elas acabaram de começar.

O que eles acabaram de fazer?

Não foi isso o que vocês acabaram de dizer?

Eles acabaram de sair da sala.

Eles acabaram de sair do quarto.

Eles acabaram de perder o trem.

Vocês vão embora? Mas vocês acabaram de chegar.

Cientistas acabaram de descobrir uma colônia de pinguins que voam vivendo na Antártica.

As meninas acabaram de comer?

Você conhece aquelas meninas que acabaram de descer do ônibus?

Manifestantes munidos de marretas acabaram por derrubar grande parte do muro, imagens essas que simbolizavam a procura por uma liberdade duradoura na Europa.

Os piratas aéreos acabaram por se render depois de libertarem todos os reféns em três grupos separados.

No dia 4 de fevereiro de 1960, quando aterrámos o avião a menos de 100 jardas dos 16 lobos no Lago Intermediário, os animais acabaram por se dispersar para o bosque. Alguns minutos depois, ouvimos alguns uivos, que logo aumentaram de volume até toda a alcateia parecer estar envolvida. Os ganidos, latidos e uivos (muitos dos quais em tom agudo) continuaram durante cerca de 30 segundos e depois diminuíram gradualmente; alguns uivos isolados foram emitidos depois de o coro se ter acalmado. Mais tarde, os rastos mostravam que os lobos se tinham reunido numa pequena colina, de onde provavelmente proveio a maior parte dos uivos.

Uma equipa de reportagem da VOA chegou a Majigaon na quinta-feira, depois de viajar durante horas num veículo todo-o-terreno por estradas danificadas pelo terramoto, que acabaram de ser limpas de deslizamentos de terras, e depois de descer a pé por um caminho íngreme num campo de arroz em socalcos.

Marty Knowlton e o cofundador David Bianco acabaram por combinar estes dois conceitos para criar o Elderhostel. Ao longo dos anos, a ideia básica manteve-se a mesma. Os custos de inscrição são acessíveis e os alojamentos, muitas vezes em dormitórios universitários ou hotéis locais, são confortáveis mas não luxuosos. No entanto, também houve inovações, incluindo programas intergeracionais para os idosos e os seus netos.

Após dias de batalhas contra a água, os bombeiros locais acabaram por desistir da sua luta para impedir a inundação da praça diante ao teatro.

As férias acabaram muito rapidamente.

Todos os doentes acabaram por morrer.