Phrases d'exemple en Portugais avec « acabar »

Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso vai acabar com a sua dor de cabeça num instante.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tudo ia acabar e começar de novo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso está longe de acabar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por favor, dê-me algo para acabar com a dor.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso não vai acabar nunca.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Queime esta carta quando acabar de ler.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguns cientistas predizem que as reservas mundiais de petróleo acabar-se-ão dentro de um século.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele vai acabar na cadeia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No instante em que a água limpa acabar, todos perceberão que o dinheiro não é potável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela vai acabar se arrependendo de um jeito ou de outro.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se comer tanto, vai acabar ficando gordo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Não poderei sair esta noite, devo acabar a minha monografia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando a cerveja acabar, avisem-me que eu busco mais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você vai acabar com os sentimentos dela se lhe disser isto.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu vou acabar com você se chegar perto da minha irmã outra vez.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A publicação desta matéria aqui na revista vai acabar com a carreira dele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele vai acabar dando a volta por cima.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Dizem que o mundo vai acabar em 2012.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Este impostor vai acabar se dando mal mais cedo ou mais tarde.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se você beber e dirigir, pode acabar na cadeia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você vai acabar matando a sua mãe de desgosto, Luís.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela tem muitos problemas. Vai acabar se suicidando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele vai acabar matando sua mãe de desgosto se continuar assim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As férias estão para acabar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As férias estão perto de acabar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você vai acabar provocando um incêndio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Devolverei este livro à escola assim que acabar de ler.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você aperta muito forte! Vai acabar quebrando o controle.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que eu tenho que fazer para acabar com soluço?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando a greve vai acabar?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta loucura tem que acabar!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Já não posso discutir, isso tem que acabar!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tudo há de se acabar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você vai acabar tomando um choque se não isolar este fio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se você continuar coçando, vai acabar sofrendo uma infecção.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu queria poder acabar com o vício do fumo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele vai acabar logo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Se você continuar com essa postura, vai acabar ficando corcunda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Algum dia deve mesmo acabar tudo!

Era como se um súbito temporal se tivesse levantado e o mundo estivesse para se acabar!

Numa terrível noite hibernal todos nós pensamos que tudo estava para acabar.

Algum dia tudo deve mesmo acabar!

Estou a acabar os meus trabalhos de casa.

Temos que acabar com esses maus costumes.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.

Isso não vai acabar bem!

Melhor recarregar o celular. Pode acontecer de a bateria acabar no meio da noite, ou seja, você pode perder hora amanhã.

Isso não vai acabar bem.

Não vai acabar bem.

Ele fala como se o mundo estivesse para acabar.

Se começarmos cedo, poderemos acabar para o almoço.

"Ela vai acabar sendo reprovada." "E eu com isso?"

Odeio ir à escola de todo meu coração. A única coisa que me conforta é que um dia isso vai acabar.

Não fique com esse carão, que não é por isso que o mundo vai acabar!

O que você está planejando fazer após isso acabar?

O que tu estás planejando fazer após isso acabar?

O que está planejando fazer depois que isso acabar?

A obra ficou por acabar.

Decidi acabar com nossa amizade.

Decidi acabar nossa amizade.

Quando você acabar de ler esse livro, gostaria de lê-lo.

Quando você acabar de ler este livro, gostaria de lê-lo.

Algumas pessoas achavam que o mundo ia acabar no começo do milênio, outras, em dois mil e doze... mas nós ainda estamos aqui!

Depois de acabar a lição de casa, eu li um livro.

Tenho de acabar os deveres.

João dizia o tempo todo que ia acabar desistindo.

Limpamos nossa sala ao acabar a aula.

Tome um comprimido por dia até o medicamento acabar.

Se continuar carregando tanto peso, vai acabar ficando corcunda.

Isso vai acabar mal.

O Tom foi a última pessoa a acabar de comer.

Quando é que vais acabar de fazer tua tarefa?

Se o mundo estivesse para acabar, quem seria a pessoa com que você mais gostaria de falar?

Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca vai acabar.

Se você um dia acabar de ler o livro que lhe emprestei, devolva-me, está bem?

Faltam 30 segundos para acabar a partida.

Se não houvesse sido pela sua ajuda, eu não teria podido acabar com o relatório.

Isso nunca vai acabar.

Como isso vai acabar?

King liderou a campanha para acabar com a segregação racial e com a privação do direito de votar nos EUA usando métodos similares aos de Gandhi na Índia.

Ficarei satisfeito se tudo acabar bem.

Vou acabar ficando louco.

A que horas o mundo vai acabar?

Foste tu que fizeste acabar nosso amor.

Ele tinha a opinião de que tudo ia acabar bem.

Temos de pagar o nosso aluguel antes de acabar o mês.

Vamos acabar logo com isso.

Ele consegue acabar dez caixas de flocos de milho em uma sentada.

Tudo pode acabar.

Não deixe isso acabar.

Quando isso vai acabar?

O time fez cera até o tempo acabar. Quando acabou, comemoraram até o dia amanhecer.

Nós podemos acabar com isso.

Posso acabar de comer este pão?

Isto não vai acabar bem!

Eu tenho de acabar os deveres.