Phrases d'exemple en Portugais avec « acabando »

Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Minhas ideias estão acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A bateria está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nosso amor está quase acabando, e o nosso casamento praticamente arruinado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O tempo está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ah, não! A gasolina está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A bateria do celular está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você está acabando comigo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Isso está acabando com minha paciência.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela está acabando de chegar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A minha bateria está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O prazo para cadastro está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está acabando a munição.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A bateria do meu celular está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A comida está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu acho que estamos quase acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como é que pude me safar? Não sei. Jamais, porém, esquecerei aquele trágico campo de batalha, os mortos, os feridos, as poças de sangue, os fragmentos de cérebro, os gemidos, o clarão dos foguetes na noite escura e a 75 acabando com nossos feridos presos na cerca de arame farpado que nos separava das linhas inimigas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nossas provisões estão acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Minha paciência está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os suprimentos médicos estão acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Começando pela do mais velho e acabando pela do mais novo, o mordomo as examinou, e a taça foi encontrada na saca de Benjamim.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acho que os efeitos do remédio estão acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O trabalho árduo está quase acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O trabalho duro está quase acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O tempo estava acabando e ela tinha de fazer alguma coisa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O tempo está acabando. Você precisa se casar com seu namorado e ter um bebê antes que seja tarde demais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A bateria do meu telefone está quase acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pesquisadores desenvolveram aquilo que tem sido aclamado como um "grande avanço" no tratamento da esclerose múltipla, uma doença autoimune debilitante que ataca o invólucro externo das células nervosas, acabando por incapacitar muitas das pessoas com essa doença neurológica.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Seu combustível está acabando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A 6 de março de 1857, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos decide o caso Dred Scott v. Sandford, declarando efetivamente que os afrodescendentes, escravos ou livres, não podiam ser cidadãos americanos. Além disso, o Tribunal decidiu que o Compromisso do Missúri de 1820, que assegurava que os estados pró e antiescravatura seriam adicionados à união em pares para preservar o equilíbrio, era inconstitucional. A decisão inflamou e alargou as diferenças entre os americanos pró e antiescravatura, acabando por conduzir à Guerra Civil.

O VIH infecta e destrói os linfócitos T CD-4 do sistema imunitário, o que faz com que o corpo perca gradualmente a sua capacidade de combater as infeções, acabando por ter consequências letais nos indivíduos não tratados.

Um dos mecanismos envolve a desativação de um processo biológico conhecido como autofagia. Em circunstâncias normais, a autofagia permite que as células limpem os detritos, incluindo os vírus; mas, ao suprimir esta função, o VIH consegue continuar a infetar os glóbulos brancos, acabando por levar a um colapso do sistema imunitário protetor.

Os parasitas penetram na pele, acabando por chegar a órgãos vitais, incluindo o fígado, os pulmões e os intestinos, onde se reproduzem, causando estragos ao seu hospedeiro humano.

Tive um pesadelo em que o mundo estava acabando.

Desculpa por não ter percebido disso antes da bomba atômica explodir, acabando com o mundo...