Phrases d'exemple en Portugais avec « acabam »

Os feriados sempre acabam logo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O problema das caixas de madeira é que elas devem ser pregadas, e muitas acabam rachando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Meus pais acabam de chegar à estação.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Muitas pessoas, principalmente as mulheres (por serem mais sensíveis), acabam se tornando dependentes afetivas em seus relacionamentos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eles acabam de chegar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As coisas acabam se ajeitando.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As férias de verão acabam cedo demais.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acabam de prender um chefe importante da máfia.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Invenções há que se transformam ou acabam; as mesmas instituições morrem; o relógio é definitivo e perpétuo. O derradeiro homem, ao despedir-se do sol frio e gasto, há de ter um relógio na algibeira, para saber a hora exata em que morre.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sorriam. Vocês acabam de encontrar um esperantista.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É incerto como as coisas acabam.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os senhores acabam de ouvir a "Declaração" e eu lhes peço que agora, em particular, reflitam sobre seu conteúdo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Meus conselheiros militares — continuou o faraó — acabam de me contar sobre vosso trabalho e sensatez.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As guerras começam quando você quer, mas não acabam quando você deseja.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todas as tragédias acabam em morte.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tais segredos acabam sempre sendo revelados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os Estados Unidos são um país onde muitos homens começam lavando pratos e, quando se casam, acabam tendo de lavar pratos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As aulas acabam em julho.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os anos acabam passando antes que eu perceba, por isso eu não quero perder esta chance.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Acabam de começar os dias mais quentes do verão.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Cães abandonados geralmente acabam em canis.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Meus sonhos acabam de se expandir!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por causa da maneira incomum que o cavalo tem de pular pelo tabuleiro, os iniciantes geralmente são pegos de surpresa e acabam sendo vítimas de um duplo de cavalo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As aulas acabam antes do meio-dia aos sábados.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Os ossos da articulação acabam por friccionar um contra o outro, causando dor, diminuição do movimento articular e por vezes a formação de bicos de papagaio ou outras alterações na articulação ou perto dela.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Suponho que os nudistas e os médicos acabam por chegar a um ponto em que eles encaram a nudez como algo normal.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A mesma enfermeira-parteira certificada irá atender a ela, levando consigo o equipamento de emergência de um paramédico, apenas por precaução. Embora a maioria dos problemas no trabalho de parto sejam detetados com bastante antecedência, vários hospitais renomados ficam a apenas alguns minutos de distância, observou Jacobs. Dez por cento dos partos em casa planeados acabam no hospital, normalmente porque o trabalho de parto não progride. Mas se tudo correr bem, Jacobs terá um parto tranquilo e desmedicamentado — sem monitorização de alta tecnologia, cirurgia ou parto induzido por fármacos.