Phrases d'exemple en Portugais avec « acabado »

Isso não está acabado mesmo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está tudo acabado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele tinha acabado de chegar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha acabado de comprar no dia anterior.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está tudo acabado para o pobre Tom.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está tudo acabado para você.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está tudo acabado para ela.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tinha acabado de entrar no banheiro quando tocou o telefone.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu estou acabado de tanto trabalhar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Terei acabado de trabalhar às oito.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu tinha acabado de me levantar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tinha acabado de sair quando começou a chover.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Finalmente, a Primeira Guerra Mundial havia acabado oficialmente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A chuva tinha acabado de terminar. Podemos começar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando eu cheguei, você tinha acabado de sair.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando nós chegamos, eles tinham acabado de sair.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em 48 horas, tudo terá acabado!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela tinha acabado de entrar no banheiro quando o carteiro bateu à porta com uma encomenda.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?
Traduire du Portugais vers le Anglais

A guerra tinha acabado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A essa hora já teremos acabado a obra.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Avise-me quando você tiver acabado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você está acabado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela terá acabado de escrever.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está tudo acabado?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós mal tínhamos acabado de passar pela ponte quando aconteceu o acidente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Está tudo acabado com ele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Mas ele tresandava a aguardente de tal forma, que parecia ter acabado de sair de uma destilaria.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Parecia que tinham acabado de se desvencilhar das cruéis e mortíferas garras de alguém.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Naquela ocasião, Nicholas Petrovich tinha acabado de se mudar para sua nova casa.
Traduire du Portugais vers le Anglais

E viu ali um homem que tinha acabado de arrancar seis árvores como se fossem caulezinhos de ervas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Todos os presentes ficaram emocionados com a história que tinham acabado de ouvir.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Nós tínhamos acabado de jantar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pensava que partida tinha acabado.

Agora está tudo acabado.

Este edifício está quase acabado.

Eu não sabia que tinha acabado.

Dan disse à Linda que o relacionamento deles estava acabado.

A lua de mel tinha acabado.

Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos.

Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

Estou feliz que isso tenha acabado.

O Tomás não acreditava no que tinha acabado de acontecer.

O Tom está quase acabado.

Justo quando a lagarta achava que o mundo tinha acabado, ela virou uma borboleta.

Eu pensei que estava acabado.

Tendo acabado de falar com Abraão, o Senhor partiu, e Abraão voltou para casa.

Tendo acabado a água do odre, colocou a criança debaixo de um arbusto e foi sentar-se defronte, à distância de um tiro de arco. Dizia consigo mesma: "Não quero ver a criança morrer!" Assim, sentada defronte do menino, ela começou a chorar alto.

Isaac tinha acabado de abençoar a Jacó e este acabava de sair de junto do pai, quando seu irmão Esaú voltou da caçada. Também ele preparou um bom prato e o trouxe para o pai. E lhe disse: Levanta-te, por favor, meu pai, e come da caça de teu filho, a fim de que tua alma me abençoe.

O aposento, cuja porta foi aberta pelo porteiro, era bastante amplo, mas baixo e escuro; uma pequena janela, dando para o telhado da casa, permitia precariamente a entrada da luz; o teto se inclinava de cima para baixo, como se fizesse pressão sobre as paredes, das quais exalava o cheiro úmido da tinta com que, visivelmente, tinham acabado de ser caiadas.

Nosso grupo havia acabado de caminhar por três horas sob chuva forte.

Gosto de pão quente acabado de sair do forno.

Eu tinha acabado de chegar quando ela partiu.

Eu tinha então acabado de voltar da Inglaterra.

É bom que tudo esteja acabado.

Tudo finalmente está acabado.

O jogo termina quando todas as disputas e pretensões territoriais tenham acabado.

Acabado de sair da rua Anderson, um conector principal na baixa de Joanesburgo, Dirk Bahmann passa pelo átrio e entra no elevador, subindo até ao quarto andar.

Houve momentos durante os últimos dez anos em que eu me senti tão portentosamente velho, tão exausto e acabado, que eu teria interpretado como uma piada de muito mau gosto qualquer insinuação de que este sentimento atual de juvenilidade ainda me estava reservado.

Os progressos alcançados na indústria química alemã são bem conhecidos e são muito duramente sentidos na Escócia e em Nortúmbria; ao passo que os relatórios sobre as indústrias do ferro e do aço alemãs, que se encontram nas publicações do Instituto do Ferro e do Aço e na investigação que foi realizada pela Associação Britânica da Indústria do Ferro, mostram quão formidavelmente a produção de ferro-gusa e de ferro acabado cresceu na Alemanha desde 1871.

Por todo o circo acabado de inaugurar havia o entusiasmo, as gesticulações, gritos e murmúrios de uma multidão impaciente.

Ele estava cansado da longa noite de ter de cuidar da sua pobre mulher, que tinha acabado de dar à luz um bebé.

O concerto já tinha acabado quando lá chegamos.

A lua de mel da Layla tinha acabado.

Nelly Callahan foi a única que viu o que tinha acabado de acontecer. Todos os outros no acampamento tinham descido a ilha nesse dia para fazer uma contagem do gado semisselvagem nos pântanos de mirtilos.

O tratamento do cancro pode ter acabado de dar um grande salto para a era dos computadores. Investigadores da Universidade de Stanford estão a relatar sucesso significativo no treino de computadores para analisar lamelas de microscópio com biopsias de cancro da mama a um nível mais apurado do que qualquer patologista humano.

O desaparecimento de um grupo único de lobos coincidiu com a quase extinção do bisonte, o que sugere que, embora o bisonte tenha acabado por recuperar, todo um "ecótipo" de lobos especializados em caçá-los nunca recuperou.

Chefe, tudo está acabado! O gesso será removido! O cliente está indo embora!

É como se nosso futuro tivesse acabado de começar.