Phrases d'exemple en Portugais avec « abandonado »

Seu plano não devia ser abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele se escondeu em um prédio abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom quer perdoar seu pai por tê-lo abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Encontramos o cachorro abandonado e decidimos ficar com ele.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Um bebê abandonado foi encontrado na porta da casa de uma senhora.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O navio foi abandonado antes de afundar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sinto-me abandonado pela única mulher que amo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Sempre faz essa carinha de cãozinho abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando cheguei à escola, achei tudo destruído e abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Então, muitas pessoas, tendo abandonado o Volapük, aceitaram o Esperanto.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Adotamos um cãozinho abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Pensei que este edifício estivesse abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

João permaneceu assim, abandonado, por mais três semanas.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Quando abaixei os olhos, vi um recém-nascido envolto em trapos e farrapos, abandonado à própria sorte.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu adotei um cãozinho abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A minha vida é um barco abandonado / infiel, no ermo porto, ao seu destino.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Embora tivesse abandonado os estudos, Tom veio a ser muito bem sucedido na vida.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela havia abandonado o domicílio conjugal.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Este país está realmente abandonado a própria sorte!
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ela não se queixava, mas estava cheia de amargura, como se tudo a tivesse abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Suas forças haviam-na abandonado quase completamente.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Por isso, os que haviam abandonado o ninho procuraram voltar para Varsóvia logo que possível.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu até nem sabia que ele havia abandonado a escola.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O prédio inteiro estava abandonado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Havia um carro abandonado pelo rio.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Você já se sentiu abandonado por Deus?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Tom foi abandonado?
Traduire du Portugais vers le Anglais

Assim se consumou de Príamo o destino; / este foi o final – morrer, vendo arder Troia / e reduzir-se Pérgamo a destroços – / que a sorte reservou a quem se destacava / até há pouco dentre tantos soberanos / de toda Ásia. Seu corpo numa praia / foi sem honra nenhuma abandonado: / um tronco informe e uma cabeça decepada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Lá ele recebe a bordo de seu navio um infeliz grego da comitiva de Ulisses, chamado Aquemênides, que, abandonado pelos companheiros, tinha ficado sozinho naquela costa.

Fui abandonado pelos meus pais.

A tua arrogância não te levará a lado nenhum e acabarás por ser abandonado num monte de merda de uma fossa qualquer.

Tom foi abandonado por seus pais.

Tom foi abandonado pelos pais dele.

Tom foi abandonado pelo seus pais.

O carro de Sami foi abandonado na beira da estrada com um pneu furado.

Tom adotou um cachorro abandonado.

Tom encontrou um cachorro abandonado no celeiro.

Encontrei o carro de Tom abandonado na floresta.

Ele foi abandonado quando era criança.

Tom foi abandonado.

Você acha que uma camponesa que vive uma vida mais orgânica do que você em um país abandonado, enquanto usa esterco de vaca para fazer fogo, é de certa forma mais rica do que você?

Encontrei o coitadinho abandonado numa caçamba de lixo e o levei para casa.

Algo assustador vive no templo abandonado.

Ele lamenta tê-la abandonado.

Com a ajuda de tecnologia moderna, esta empresa sediada na Califórnia deu nova vida ao conceito do motor de pistões opostos, largamente abandonado depois da Segunda Guerra Mundial.

O Aquário da Costa do Oregão é o lar de centenas de espécies aquáticas... incluindo duas que chegaram inesperadamente depois de uma viagem através do Pacífico, aprisionadas dentro do casco de um barco de pesca abandonado.

Nesse inverno, 60 a 80 pessoas dormiam em tendas todas as noites no acampamento do grupo, num parque de estacionamento abandonado.

Então, realmente, Heitor percebeu que Minerva o tinha enganado e que ele estava ali abandonado pelos deuses, um homem condenado.

O general Anan diz que um lança-granadas M-72 antitanque abandonado foi encontrado numa pequena rua perto do edifício, entre vidros partidos e alvenaria.

Toda esta iniciativa teve início com a decisão de ajardinar o telhado de um jardim de infância abandonado em vez de levantar poeira para construir um novo.

O carro de Sami foi encontrado abandonado em uma área residencial no Cairo.

Karl veio com a ideia de irmos ao hospital abandonado juntos.

O carro abandonado estava crivado de balas.