Phrases d'exemple en Portugais avec « aço »

Estas caixas foram produzidas com placas de aço soldadas entre si.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Cuidado. Estas folhas de aço podem te cortar.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O cavaleiro usava uma armadura de aço que devia pesar uma tonelada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele tem nervos de aço.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O aço é flexível, mas o ferro não é flexível.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O aço é flexível, mas o vidro não é flexível.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O aço é flexível, mas o vidro é inflexível.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Estima-se que a produção de aço chegue a 100 milhões de toneladas este ano.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Em Belfast, há uma rua chamada Madrid, que acaba abruptamente num muro de Berlim. O paredão consiste numa parte de tijolo, outra de ferro e outra de aço. Tem mais de sete metros de altura e é rematado por arame farpado.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Ele forjou o aço e está construindo uma espada.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O ferro é resistente, mas não tanto quanto o aço.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O alumínio e o vidro são materiais importantes na construção civil, embora não tão importantes quanto o aço e a madeira, por exemplo.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O aço é um material muito utilizado na construção civil.
Traduire du Portugais vers le Anglais

É uma estrutura de aço.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Esta usina siderúrgica produz mil toneladas de aço por ano.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Segundo se calcula, a produção de aço atingirá cem milhões de toneladas este ano.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O grafeno é 200 vezes mais forte que o aço.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O inglês Bessemer inventou um forno, como o que ainda se pode ver em Gavle, na Suécia, para transformar ferro bruto em aço.
Traduire du Portugais vers le Anglais

No início, Bessemer não conseguiu efetivamente transformar ferro em aço somente por meio de insuflação de ar no forno.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu-se a um quarto.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Com seus olhos cinza-aço, o professor era alto e magro e tinha um aspecto solene.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Eu tenho ideia da origem do ferro, creio saber de onde procede o aço.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Aço inoxidável não enferruja.
Traduire du Portugais vers le Anglais

As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma característica importante do aço é a sua força.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Uma propriedade importante do aço é sua resistência.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O aço, ao contrário do ferro, é flexível.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Apesar da escassez de aço, a produção industrial aumentou em cinco por cento.
Traduire du Portugais vers le Anglais

A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos.
Traduire du Portugais vers le Anglais

O banheiro era todo de aço inoxidável.
Traduire du Portugais vers le Anglais

Machado é um instrumento próprio para rachar lenha, em geral composto de pesada lâmina de aço ligada um cabo de madeira e que se maneja vibrando golpes.

Os soldados usavam capacetes de aço.

Os soldados estavam usando capacetes de aço.

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”

Em Lisboa há uma ponte pênsil feita em aço.

Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.

Ele tem vontade de aço.

A torre Eiffel é feita de aço.

Se o concreto não for reforçado com aço de alta qualidade, será inútil.

Eu tenho uma bexiga de aço.

A porta é feita de aço.

A porta é de aço.

Na escala das moléculas, a clara ponta de uma faca de aço é flutuante e imprecisa como a margem de um oceano tempestuoso que forma ondas numa praia de areia branca.

À noite, os visitantes da exposição de lanternas passam pelos portões vermelhos e entram num mundo de luz, cetim e aço.

À medida que ambas as nações continuam a desenvolver-se, elas têm estado a devorar avidamente os recursos mundiais, como o aço e o cimento.

Lâminas prateadas forjadas em aço-carbono de alta resistência reluzem ao cortar filetes de salmão com cor vermelho-cardeal num balcão de restaurante na baixa da cidade de Joanesburgo.

Os analistas advertem que a China poderá fazer cortes na produção de aço, o que faria baixar ainda mais os preços do minério de ferro.

Huether disse que a ICC comprou aço fabricado nos EUA, mas que as importações preenchem uma lacuna no fornecimento de folha de Flandres de alta qualidade necessária para a impressão litográfica livre de máculas que os clientes dele exigem, acrescentando que a mera ameaça de subida de preços induzida por tarifas já custou à empresa uma encomenda no valor de 2 milhões de dólares.

Esta última organização garantiu-lhe os fundos necessários para fazer testes e observações exaustivos quanto ao desgaste, quebra, etc., etc., dos carris de aço.

Os 23 locais que estão a ser considerados pela UNESCO, a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura, para serem acrescentados à sua Lista do Património Mundial incluem minas de carvão, fábricas de aço e estaleiros navais que exemplificam como o Japão se tornou a primeira nação asiática a entrar na era industrial moderna de 1850 a 1910.

Avançastes com aço ressonante, e conquistastes o rei de muitas ilhas: Ele trouxe-vos a filha dele Oina-moral, como oferenda de paz.

Os progressos alcançados na indústria química alemã são bem conhecidos e são muito duramente sentidos na Escócia e em Nortúmbria; ao passo que os relatórios sobre as indústrias do ferro e do aço alemãs, que se encontram nas publicações do Instituto do Ferro e do Aço e na investigação que foi realizada pela Associação Britânica da Indústria do Ferro, mostram quão formidavelmente a produção de ferro-gusa e de ferro acabado cresceu na Alemanha desde 1871.

A fibra de carbono é mais leve que o aço.

As palavras e os acontecimentos dessa noite devem ter ficado cinzelados no cérebro do sr. Razumov como que com uma ferramenta de aço, já que ele foi capaz de escrever o seu relato com tanta minúcia e precisão muitos meses depois.

A equipa construiu a casa a partir de contentores de aço e paletes reciclados.

A NASA descreveu estas plataformas de lançamento como estruturas de aço de dois andares, com quase 8 metros de altura, 50 metros de comprimento, 41 metros de largura e um peso de cerca de 4 quilotoneladas. A agência espacial acrescentou que cada uma das plataformas possui uma série de corredores, compartimentos e sistemas de canalização e cablagem elétrica.

A nova casa tem mais de mil metros quadrados. As equipas de construção utilizaram quase noventa e um mil quilos de aço para a construir. Cerca de um quinto do aço está coberto com um químico que mata bactérias, bolor e outros organismos. A Tecnologias AgION, uma empresa do Massachusetts, produz o produto químico. Os sistemas de aquecimento, circulação de ar e refrigeração são todos feitos com o aço tratado. O mesmo acontece com as superfícies para preparação de alimentos e outras áreas de muito contacto, bem como com o telhado.

É uma segunda-feira gloriosa no cais de Santa Mónica, no sul da Califórnia. O dia perfeito para uma volta na roda-gigante ou na montanha-russa. Por baixo da pista de aço das vagonetas, os pais sorriem enquanto os filhos giram em carrosséis ou batem uns contra os outros nos carrinhos de choque. Crianças pequenas estão a passar com os seus cones de gelado a pingar. Não há nada melhor do que isto. Ou será que há?

O dinheiro será utilizado para comprar equipamento para patrulhas e construir embarcações de pesca em alto mar para a Guarda Costeira do Vietname, a Força de Vigilância dos Recursos Pesqueiros do Vietname e os pescadores. Isto inclui a construção de 3.000 barcos de pesca em aço, disse Tran Cao Muu, secretário-geral da Associação das Pescas do Vietname. A frota atual de cerca de 100.000 barcos é feita de madeira.

A ponte une as costas leste e oeste da Marilândia. Tem cerca de sete quilómetros de comprimento. Era a maior estrutura contínua de aço sobre água do mundo quando foi inaugurada em mil novecentos e cinquenta e dois.

No auge da indústria do aço, Pitsburgo estava envolta em poluição industrial. Os residentes mais antigos, como Joseph Sabino Mistick, dizem que durante anos só se via o céu quando os operários siderúrgicos estavam em greve.

Pitsburgo, na Pensilvânia, foi outrora conhecida como uma cidade industrial onde os céus eram enegrecidos pelas emissões das fábricas de aço que sustentavam a economia local. No entanto, quando os líderes mundiais se reunirem em Pitsburgo, a 24 e 25 de setembro, para a sua cimeira económica, eles encontrarão uma cidade que se tornou pioneira na tecnologia ecológica e de poupança de energia.

E agora completei uma grande obra, que nem a ira de Júpiter, nem o fogo, nem o aço, nem o tempo que tudo devora podem fazer desaparecer.

O aço inoxidável é brilhante.

O grafeno é basicamente grafite, como a mina dos lápis, mas os seus átomos bem organizados e estreitamente entrelaçados tornam-no 200 vezes mais resistente do que uma chapa de aço da mesma espessura.

O local era relativamente agradável; pois a brisa terrestre, que soprava forte e cheia, fazia com que as folhas da palmeira acima da sua cabeça chocalhassem e se agitassem continuamente contra o céu, onde, estando a lua quase cheia, elas brilhavam de vez em quando como lâminas de aço.

Estima-se que a produção de aço atinja 100 milhões de toneladas este ano.

A Elma acha que o diamante é mais duro que o aço.