Phrases d'exemple en Néerlandais avec « ziel »

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De ziel is de gevangenis van het lichaam.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je vraagt mij naar de aard van de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het oog is de spiegel van de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Individuele vrijheid is de ziel van de democratie.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Denk je dat dieren een ziel hebben?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zonder liefde is een huis niet meer dan een lichaam zonder ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De ogen zijn de spiegel van de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Er was geen levende ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De verbeeldingskracht is de zon van de menselijke ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Poëzie wil in de eerste plaats de ziel raken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn ziel was in de hemel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij was de ziel van de samenzwering.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat is een vriend? Een ziel die in twee lichamen woont.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De ziel is onsterfelijk.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zingen opent de poort naar de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Men zegt dat hij zijn ziel aan de duivel heeft verkocht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je ziel moet gered worden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je verkoopt je ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tranen zijn het bloed van de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Oorspronkelijk betekende het woord "löyly" ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Onze wijnen zijn de ziel van de Moezel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Er was daar geen levende ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Er was geen levende ziel op straat.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een huis zonder liefde is niet meer huis dan een lichaam zonder ziel mens is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De ogen zijn de vensters van de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ook rolstoelen hebben een ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Pianomuziek kalmeert de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Heeft hij zijn ziel verkocht?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De koude wind bevroor mijn huid en holde mijn ziel uit.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een vrolijk hart is net zo heilzaam als een medicijn, maar een verslagen ziel verdroogt het gebeente.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De mens bestaat uit ziel en lichaam.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

"De kantine was leeg." "Hoezo leeg? Was er helemaal niemand?" "Geen levende ziel."
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Mijn God, wees mijn ziel genadig, mijn God heb mededogen met dit arme volk.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Al mijn hart, al mijn ziel behoort zich tot jou.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Alle sterrenstelsels in het universum waren groen, geel en blauw geverfd toen Pelé's ziel de hemel bereikte.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De ziel is anders dan het lichaam.

De tafel heeft geen ziel.

Door talen te bestuderen, openen we nieuwe vensters waardoor onze ziel naar buiten gluurt.

Ik wil mijn ziel niet verkopen voor geld.

Mensenrechten zijn de ziel van ons buitenlands beleid.

De ziel wordt herboren bij elke nieuwe dageraad. Het Eeuwige Wezen is nacht, schaduw, dag, licht. Het menselijk leven is een korte reis langs de weg van ruimte-tijd... De hand die ons leidt is sterk.

Mijn ziel rust alleen in God, mijn redding komt van Hem.

De tijd is de ziel der wereld.

Het was precies Plato die de invloed van muziek op de menselijke emoties en ziel onderstreepte.

De menselijke ziel zit vol mysteries.

Alleen het lichaam kan verouderen, de ziel is tijdloos.

Het lichaam is vergankelijk, maar de ziel is onsterfelijk.

Het lichaam is sterfelijk, maar de ziel is onsterfelijk.

Hans heeft zijn aardse jas afgelegd, zijn ziel vervolgt zijn weg. Liefde houdt niet op waar het leven eindigt.

Het is een absurde wreedheid om vogels en wilde dieren gevangen te houden. Ze hebben een ziel en het recht op vrijheid.

We hebben met hart en ziel aan dit project gewerkt.