Phrases d'exemple en Néerlandais avec « weg »

De jongen liep weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De weg loopt parallel aan de rivier.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Mag ik even bij dit kastje? Je staat een beetje in de weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze zijn eindelijk begonnen die weg opnieuw te asfalteren. Het werd ook tijd, zeg! Je kon er alleen nog zigzaggend fietsen als je geen slag in je wiel wilde krijgen van de gaten in het wegdek.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik krijg nooit eens de gelegenheid om ook wat in te brengen, want Emma maait steeds het gras voor mijn voeten weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Regen, regen, ga weg!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hmm. Ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Kunt u mij de weg naar het station wijzen?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Alle kleur trok weg uit zijn gezicht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het was niet zo erg snugger van je om dat briefje weg te gooien.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zuid-Afrika is ver weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik ben weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik zal je missen wanneer je weg bent.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het heeft niks met mij te maken, staat gelijk aan dat ik hier niet hoef te zijn. Daarom ga ik hier weg, ongeacht wat er gezegd zal worden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij ging weg zonder afscheid te nemen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Waar een wil is, is een weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het leven is een lange, lange weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De vogels vlogen weg vanwege het lawaai.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een stortbui verhinderde mij weg te gaan.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wil je weg?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik ben hier weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij trok wit weg toen hij het nieuws hoorde.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wanneer gaat mijnheer Suzuki weg uit Japan?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je hoort de weg alleen over te steken als het licht groen is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Misverstanden zijn soms moeilijk uit de weg te ruimen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Kan je me de weg wijzen?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De weg is lang.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

"Waar ben je precies, Dima?!" vroeg Al-Sayib, terwijl hij een handdoek pakte om de gemorste Fanta weg te vegen.

Men heeft enkele - niet alle - bomen omgehakt langs de weg.

Hij ging dikwijls heel vroeg weg van het werk.

Piekeren neemt de zorgen voor morgen niet weg, maar wel de kracht van vandaag.

Hou een stukje gebak voor me apart, ik moet weg.

Scheer je weg!

Wil je die rollator zo even in de schuur zetten? Hier is het maar een sta-in-de-weg.

Na de storm was de weg door omgevallen bomen geblokkeerd.

De weg splitst zich hier in tweeën.

Als de beurs leeg is, is de liefde weg.

Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?

Het ongelukkige kind liep weg en verstopte zich in het dichtstbijzijnde bos.

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Wiskunde neemt de eetlust niet weg.

Hij is al weg.

De jongen liep weg zonder om te kijken.

Hij keek weg.

Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?

Hij gaat dikwijls heel laat weg van het werk.

Het wordt tijd dat ik weg ga.

Tussen onze huizen is er een lange weg.

Tussen onze huizen is het een lange weg.

Men heeft de bomen langs de weg omgehakt.

Ik zal u de weg tonen.

Een vuurkolom verlichtte hun weg.

Ge moet een goede wandelaar zijn, want ge hebt de hele weg gestapt.

Breng mij een proper bord en neem het vuile bord weg.

Gelieve deze stoelen weg te zetten.

Tom is weg.

Ge zijt op de verkeerde weg.

Ga niet weg, vrienden.

Wees voorzichtig op de weg naar huis.

Wie begonnen is met koken, loopt beter niet weg van het vuur.

Ze gaf al haar poppen weg.

Oei! Roest vreet het metaal weg.

Om hun weg in het bos te vinden, hebben toeristen een kompas nodig.

Ik zal uw verantwoordelijkheden overnemen zolang ge uit Japan weg zijt.

Deze bomen nemen het zicht weg.

Ik ben de weg kwijt. Wilt ge mij alstublieft helpen?

Ze stapte in de auto en reed weg.

Toon ons de rechte weg.

Hij baande zijn weg doorheen de problemen.

De student was zo vriendelijk mij de weg te wijzen.

We waren nog niet lang op weg als we een stortbui op ons kregen.

Het spijt me, maar nu moet ik weg.

De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

Wij hebben iemand nodig die op de baby past terwijl we weg zijn.

Hij ging in de kamer weg en weer.

Een appel per dag houdt de dokter weg.

Een vrouw vroeg mij de weg.

Banden verslijten door de wrijving tussen het rubber en de weg.

Er moet nog een andere weg zijn.

Als hij niet komt, gaan wij niet weg.

Een kalf ging weg, een rund kwam weer.

Ze toonde mij vriendelijk de weg.

De hoed vloog weg met de wind.

Geen enkel voorwendsel zal u helpen om van die vergadering weg te blijven.

Deze weg is heel lang.

Ze is niet ver weg geweest.

Kent ge de weg?

Excuseer, welke is de kortste weg naar het station?

Hij ging weg om bij zijn kozijn te blijven.

We hebben geen andere keuze dan weg te gaan.

De lord rijdt weg met de Ford.

Wie zal voor de hond zorgen als we weg zijn?

Zij baanden zich een weg door de menigte.