Phrases d'exemple en Néerlandais avec « uitdrukking »

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Ik zal de uitdrukking opzoeken in het woordenboek.

Na echtscheiding of scheiding van tafel en bed wordt het bedrag van de vergoeding als bedoeld in lid 2 gesteld op de gedurende het bestaan van de gemeenschap opgetreden toeneming of afneming van het op de balans tot uitdrukking komende eigen vermogen.

"Is dit echt een natuurlijke uitdrukking?" "Laten we het meneer Google vragen."

Haar uitdrukking veranderde plots.

Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.

Deze uitdrukking wordt vertaald.

Deze uitdrukking zal worden vertaald.

''Beter dood dan rood'' luidde een bekende uitdrukking tijdens de ''Koude Oorlog''.

Deze uitdrukking is heel erg Chinees.

Taalracisme is een Vlaamse uitdrukking om het mechanisme te kunnen benoemen dat mensen die zich vanwege hun moedertaal beter voelen dan anderstaligen, de laatsten als minderwaardig behandelen.

Zoek de uitdrukking op in je woordenboek.

Ik zal de uitdrukking in een woordenboek opzoeken.

Aldus heb ik in de oudste getuigenissen van spiritualiteit gezocht om in woorden te kunnen uitdrukken wat nog niet tot uitdrukking was gebracht.

Dit is klaarblijkelijk een gebruikelijke Hebreeuwse idiomatische uitdrukking.

Is er een soortgelijke uitdrukking in het Japans?

Waar komt de uitdrukking "de bloemetjes en de bijtjes" vandaan?

Hebben jullie een soortgelijke uitdrukking in het Frans?

Dat is een vaste uitdrukking.

Haar uitdrukking is vol woede.

Het is een uitdrukking. Je hoeft de letterlijke betekenis ervan niet te begrijpen.

In het Portugees moet deze uitdrukking worden vermeden, omdat deze aanstootgevend kan zijn.

Een letterlijke vertaling geeft niet altijd de werkelijke betekenis van de zin of uitdrukking weer.

Deze uitdrukking komt niet uit het Frans.

Dit is een verouderde uitdrukking.