Phrases d'exemple en Néerlandais avec « toegevoegd »

Ge hebt een commentaar toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen, klik op het symbool «あ→а» boven de zin.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb zojuist nieuwe zinnen toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze heeft me op Facebook toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sami heeft me toegevoegd op Facebook.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb zinnen toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Heb je zout toegevoegd?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Heb je er zout aan toegevoegd?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hoeveel zinnen heb je toegevoegd?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Op de torens van het kasteel ziet men kronen, die in 1791 en 1792 door generalissimo Suvorov werden toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We hebben iets nieuws toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Is de btw in dit bedrag inbegrepen of moet deze eerst worden toegevoegd?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Toen ik de eer had mijn hervertelling van Aeschylus' Oresteia voor te stellen, ontkende ik plechtig dat ik iets essentieels had toegevoegd of weggelaten. Ik karakteriseerde mijn vertaalwijze, die afweek van de conventionele, door te zeggen: "Ik vertaal de woorden niet door te trachten de Duitse taal aan het Grieks aan te passen, terwijl het aan de lezer en toehoorder wordt overgelaten al dan niet een betekenis in de woorden te vinden, maar ik probeer de Griekse grondtekst te begrijpen en tracht dan de gevonden inhoud zo goed mogelijk in het Duitse vers weer te geven".
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hoeveel zout heb je toegevoegd?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Soms maak ik me zorgen over wat ze over veiligheid op internet zeggen, want onder mijn volgers zijn er mensen die ik niet ken, maar ik heb hen toegevoegd omdat ze een verzoek hebben verstuurd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom heeft al duizenden zinnen aan Tatoeba in vele talen toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zinnen toegevoegd door moedertaalsprekers zijn betrouwbaarder dan die toegevoegd door een niet-moedertaalspreker. Dit betekent niet dat niet-moedertaalsprekers altijd fout zijn en moedertaalsprekers altijd gelijk hebben. Maar het is makkelijker te vertrouwen dat een zin van een moedertaalspreker klopt, en daarom hebben slimme leerlingen en onderzoekers hen liever.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het kan zijn dat je enkele weken moet wachten voordat een zin die je hebt toegevoegd, wordt geïndexeerd door de zoekmachine.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het aantal bijdragen staan voor het aantal zinnen toegevoegd plus het aantal vertalingen toegevoegd plus het aantal zinnen gewijzigd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je hebt een opmerking toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen klik je op het "あ→а"-icoon boven de zin.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zinnen voorbij deze ID zijn zinnen die door bijdragers van Tatoeba zijn toegevoegd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hoeveel zinnen heb je vandaag toegevoegd?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb nog een paar vertalingen toegevoegd.

Ik weet niet of ik al zout toegevoegd heb.

Heb je nog iets anders toegevoegd?

Ik heb je naam aan de lijst toegevoegd.

Uw zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.

Wij hebben er wat nieuws aan toegevoegd.

Zoals je kunt zien, moet er nog veel data worden toegevoegd.

Hoeveel suiker heb je toegevoegd?

Zoals je kunt zien, moeten er nog veel gegevens worden toegevoegd.