Phrases d'exemple en Néerlandais avec « terecht »

Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij kwam in slecht gezelschap terecht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze kan terecht fier zijn op haar dochter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Oh God! Hoe komt dit hier terecht? Ik ben niet goed met computers!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik zou niet in een dergelijke situatie terecht willen komen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Bedriegers hebben in het weekeinde de computercode van een van de webstekken van de Esperantomuziekuitgeverij Vinilkosmo gekraakt om geld te stelen. Het lukte de bedriegers in de webstek meer dan tweehonderd knoppen te plaatsen, die geld deden terecht komen, niet op de rekening van Vinilkosmo, maar op een heel andere rekening.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik viel flauw, kwam er op terecht en het brak.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hoe de drie lichamen in de boot terecht zijn gekomen, is voor iedereen een groot raadsel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Haar boosheid is volkomen terecht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Haar woede is volkomen terecht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

En zo zien jullie, vaders en moeders, de onmisbare verplichting die op jullie rust om heel goed voor jullie kinderen te zorgen. Leer hun goede gewoontes, onderricht hen in hun jonge jaren, voed hen op in Gods vreze, leid hen op om hun plicht tegenover hun naaste te vervullen, leer hun de regels van het fatsoen en laat hen die in praktijk brengen, laat hen niets overslaan, wijs hen terecht als ze verzaken, maar berisp hen niet met verbittering, uit vrees dat ze u zullen afstoten en er geen nut uit zullen putten. Dankzij deze opvoeding, zullen ze een goede en eerlijke aard hebben, en hoe zachtaardig hun zielen ook mogen zijn, ze worden beslist wreed als jullie ze in hun jeugd veronachtzamen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Waar kan ik terecht voor hulp?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kwam in de file van het spitsuur terecht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Niemand weet hoe Tom daar terecht is gekomen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Na zoveel geld te hebben uitgegeven aan kerstcadeaus, kwam ze in een lastig parket terecht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Allen hebben een huis waar ze terecht kunnen, een thuis waar ze toevlucht vinden. De woestijn is mijn huis, de magere heide is mijn thuis. De noordenwind alleen is mijn vuur, de regen alleen is mijn bad.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een graat kwam in zijn keel terecht en deed hem bijna stikken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Thomas is bang dat er niets van terecht komt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kwam op de snelweg in een verkeersopstopping terecht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kwam gisteravond in het ziekenhuis terecht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom kwam in een lastige situatie terecht.

Ik kwam in een file terecht op de snelweg.

Hij beklaagt zich terecht.

Tom zit in de gevangenis en terecht.