Phrases d'exemple en Néerlandais avec « onderwerpen »

Hij moest zich onderwerpen aan hun beslissing.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij hangt maar de redenaar uit, maar raakt nauwelijks de onderwerpen aan die belang hebben voor het examen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Over die onderwerpen werd al veel van gedachten gewisseld en geredetwist.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We spraken over verschillende onderwerpen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sommige onderwerpen zijn tijdloos.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We hebben veel onderwerpen besproken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze had geen andere keuze dan zich aan haar lot te onderwerpen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Kunnen er nog andere onderwerpen besproken worden?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Mijn vrienden en ik wisselen standpunten uit over verschillende onderwerpen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik ben geïnteresseerd in metafysische onderwerpen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik had een niet-rokende collega en buurman wiens vrouw rookte. Ik dacht bij mezelf: aan welke opofferingen kan de liefde een man niet onderwerpen!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais