Phrases d'exemple en Néerlandais avec « merken »

Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra merken dat je al goed in Esperanto kan lezen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze heeft op alles en iedereen iets aan te merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als je niet belt dan zul je het merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Kom vooral morgen niet opdagen, dan zul je het wel merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Er is niet veel om op te merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We merken echt dat de laatste tijd het respect afneemt en de mensen minder tolerant worden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Alleen wanneer de armen de zalen van de rijken betreden, is het dat de rijken merken dat de armen bestaan.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom kon merken dat Maria bezorgd was.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je zal het verschil waarschijnlijk niet merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

U zult merken dat deze kaart erg handig is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Niemand zal het merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij heeft op alles en iedereen wat aan te merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom zal niks merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Toen je een nieuwe zin toevoegt, voel je vrij om gebruiksnotities of labelverzoeken eronder op te merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Deze zin heeft geen eigenaar. Je mag hem overnemen en wijzigen, op voorwaarde dat hij nog steeds overeenkomt met de directe vertalingen. In dat geval moet je de vertalers op de hoogte stellen van je wijzigingen door hun vertalingen op te merken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Aan de plotselinge stilte in de rechtszaal was te merken dat de rechter was binnengekomen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Niemand zou het merken als we nu allebei weg zouden gaan.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais