Phrases d'exemple en Néerlandais avec « lot »

"Het is goed dat ik vertrek," zei ze tegen Goerov. "Dat is ons lot."
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het is het lot van de mens om te lijden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Columbus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het lot is blind.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb vandaag een afspraak met het lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het lot mengt de kaarten, wij spelen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Er wachtte hem een vreselijk lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dat is jullie lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dat is je lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Men ontkomt niet aan zijn lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je moet je eigen lot kiezen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij heeft het lot getart en is geslaagd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze tosten over hun lot met een muntstuk.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Is God me aan het straffen of belonen, of is dit het lot?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

U hebt me geholpen mijn lot te dragen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Iedereen wachtte hetzelfde lot - de dood.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het lot is ons slecht gezind.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een graf blijft altijd de beste bescherming tegen de stormen van het lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Geloof me, de sterren van jouw lot zijn in je boezem.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Niets rechtvaardigt zijn ellendig lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom verdroeg moedig zijn lot en moedigde talloze mensen aan.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het was het lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Moge het lot dat je overkomt je vertrouwen niet vernietigen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

En, ondanks al mijn pogingen om aan de obsessie voor een veel meer hartverscheurende gedachte te ontsnappen, keerde mijn hart terug bij Marie. Ik vroeg me bezorgd af wat haar lot was; ik verstijfde in mijn boeien, alsof ik haar te hulp wilde snellen. Ik hoopte voortdurend dat de afschuwelijke droom zou vervliegen, en dat God het voornemen niet zou hebben gehad om alle gruwelen, waar ik liever niet aan wilde denken, in te brengen in het levenslot van de engel die hij mij als echtgenote had geschonken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Geboren in de lente, vergaan met rozen, zwevend in een ongerept luchtruim op de vleugel van de zefier, zwaaiend aan de borst van de nauwelijks bloeiende bloemen, beschonken met parfums, licht en azuurblauw; dit is het betoverende lot van de vlinder, die nog jong, het poeder van zijn vleugels afschudt en als een adem in de eeuwige hemelen wegvliegt! Hij lijkt op de begeerte die nooit landt, onbevredigd overal schampt en uiteindelijk terugkeert naar de hemel om wellust te beleven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dit is je lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij schikte zich in zijn lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze had geen andere keuze dan zich aan haar lot te onderwerpen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het was gewoon een speling van het lot.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De pensioneigenaar liet de gasten aan hun lot over.

Geloof je in het lot?

Elk tijdperk is een stroom die ons meevoert naar gelang de grillen van het lot wanneer wij ons eraan overgeven.

Ik geloof in het lot, maar ik geloof ook dat het lot veranderd kan worden.

Wat over mensen wordt gezegd, of het nu waar is of niet, is vaak even belangrijk voor hun leven, en vooral voor hun lot, als wat zij doen.

Hun lot is nog ongewis.

Mijn lot ligt in jouw handen.

Ons lot wordt bepaald door onze beslissingen.

Hij werd als kind aan zijn lot overgelaten.

Jij bent de meester van je eigen lot.

U bent de meester van uw eigen lot.

Tom gelooft niet in het lot.

De mens is de schepper van zijn eigen lot.

Hij heeft een lot gekocht en vijf miljoen dollar gewonnen.

Ons lot ligt in jouw handen.

Niemand ontsnapt aan zijn lot.

Wat is des mensen ultieme lot?

Het is ons lot.

Mijn illusies werden weggenomen door het lot.

Het lot nam mijn illusies weg.

Het lot neemt niets van haar af, behalve wat zij heeft gegeven.

Elk lot, hoe lang en ingewikkeld ook, bestaat in feite uit één enkel moment: het moment waarop een mens voor altijd weet wie hij is.

Ik vertrouw mezelf toe aan God en het lot.